Уклінно просимо заповнити Опитування про фемінативи
[Марк Блок. Феодальне суспільство. — К., 2001. — 528 с.]
Попередня
Головна
Наступна
Переклад з французької Віктора Шовкуна
Київ — 2002
ВСТУП. Загальний напрямок даного дослідження . . . . . . . . . . . 15
ТОМ ПЕРШИЙ. УТВОРЕННЯ ЗВ’ЯЗКІВ ЗАЛЕЖНОСТІ
ЧАСТИНА ПЕРША. СЕРЕДОВИЩЕ
Книга перша. ОСТАННІ ВТОРГНЕННЯ
Розділ 1. МУСУЛЬМАНИ ТА УГРИ . . . . . . . . . . . 21
I. Європа, затоплена ордами завойовників і звідусіль обложена . . . . . . . . . . . 21
II. Мусульмани . . . . . . . . . . . 21
III. Наступ угрів . . . . . . . . . . . 26
IV. Кінець угорських збройних наскоків . . . . . . . . . . . 29
Розділ 2. НОРМАНИ . . . . . . . . . . . 33
I. Загальні відомості про скандинавські вторгнення . . . . . . . . . . . 33
II. Від грабунку до заснування колоній . . . . . . . . . . . 37
III. Скандинавські поселення: Англія . . . . . . . . . . . 40
IV. Скандинавські поселення: Франція . . . . . . . . . . . 44
V. Християнізація Півночі . . . . . . . . . . . 49
VI. У пошуках причин . . . . . . . . . . . 53
Розділ 3. ДЕЯКІ НАСЛІДКИ ІНВАЗІЙ І ЧОГО ВОНИ НАВЧИЛИ ЄВРОПЕЙЦІВ . . . . . . . . . . . 57
I. Сум’яття . . . . . . . . . . . 57
II. Людський внесок: які висновки можна зробити з аналізу мови, географічних назв та людських імен . . . . . . . . . . . 60
III. Людський внесок: які висновки можна зробити з аналізу права та соціальної структури . . . . . . . . . . . 65
IV. Людський внесок: звідки прийшли переселенці? . . . . . . . . . . . 68
V. Чого навчає нас розглянутий вище період європейської історії . . . . . . . . . . . 69
Книга друга. УМОВИ ЖИТТЯ І МЕНТАЛЬНА АТМОСФЕРА
Розділ 1. МАТЕРІАЛЬНІ УМОВИ ТА ЕКОНОМІЧНА ТОНАЛЬНІСТЬ . . . . . . . . . . . 74
I. Дві феодальні доби . . . . . . . . . . . 74
II. Перша феодальна доба: населення . . . . . . . . . . . 75
III. Перша феодальна доба: зв’язок між людьми . . . . . . . . . . . 76
IV. Перша феодальна доба: обміни . . . . . . . . . . . 81
V. Економічна революція другої феодальної доби . . . . . . . . . . . 84
Розділ 2. ЯК ТОДІ ВІДЧУВАЛИ Й ДУМАЛИ . . . . . . . . . . . 88
I. Людина віч-на-віч із природою та тривалістю часу . . . . . . . . . . . 88
II. Засоби вираження . . . . . . . . . . . 91
III. Культура і суспільні класи . . . . . . . . . . . 95
IV. Релігійна ментальність . . . . . . . . . . . 98
Розділ 3. КОЛЕКТИВНА ПАМ’ЯТЬ . . . . . . . . . . . 104
I. Історіографія . . . . . . . . . . . 104
II. Епопея . . . . . . . . . . . 108
Розділ 4. ІНТЕЛЕКТУАЛЬНЕ ВІДРОДЖЕННЯ В ДРУГУ ФЕОДАЛЬНУ ДОБУ . . . . . . . . . . . 119
I. Кілька характеристик нової культури . . . . . . . . . . . 119
II. Самоусвідомлення . . . . . . . . . . . 122
Розділ 5. ОСНОВИ ПРАВА . . . . . . . . . . . 125
I. Імперія звичаю . . . . . . . . . . . 125
II. Характеристики звичаєвого права . . . . . . . . . . . 129
III. Відновлення писаних прав . . . . . . . . . . . 132
ЧАСТИНА ДРУГА. ЗВ’ЯЗКИ ЛЮДИНИ З ЛЮДИНОЮ
Розділ 1. СОЛІДАРНІСТЬ РОДУ . . . . . . . . . . . 139
I. «Плотські друзі» . . . . . . . . . . . 139
II. Вендета . . . . . . . . . . . 141
III. Економічна солідарність . . . . . . . . . . . 146
Розділ 2. ХАРАКТЕР І МІНЛИВІСТЬ ЗВ’ЯЗКІВ СПОРІДНЕНОСТІ . . . . . . . . . . . 149
I. Реалії сімейного життя . . . . . . . . . . . 149
II. Структура родини . . . . . . . . . . . 151
III. Кревні зв’язки і феодалізм . . . . . . . . . . . 156
Книга друга. ВАСАЛЬНА ЗАЛЕЖНІСТЬ І ФЕОД
Розділ 1. ВАСАЛЬНА ПРИСЯГА НА ВІРНІСТЬ . . . . . . . . . . . 158
I. Людина іншої людини . . . . . . . . . . . 158
II. Ритуал присяги на вірність у феодальну еру . . . . . . . . . . . 158
III. Генеза стосунків персональної залежності . . . . . . . . . . . 160
IV. Домашні воїни . . . . . . . . . . . 164
V. Каролінзька васальна залежність . . . . . . . . . . . 170
VI. Формування васальної залежності класичного типу . . . . . . . . . . . 173
Розділ 2. ФЕОД . . . . . . . . . . . 176
I. «Бенефіція» і феод: платня земельною ділянкою . . . . . . . . . . . 176
II. Як васалів «виряджали на хату» . . . . . . . . . . . 182
Розділ 3. ОГЛЯД ЄВРОПЕЙСЬКОГО ОБРІЮ . . . . . . . . . . . 189
I. Розмаїття французьке: Південний Захід і Нормандія . . . . . . . . . . . 189
II. Італія . . . . . . . . . . . 190
III. Германія . . . . . . . . . . . 192
IV. Поза імперією Каролінґів: англосаксонська Англія та Іспанія Астуро-Леонських королівств . . . . . . . . . . . 194
V. Імпортовані феодальні режими . . . . . . . . . . . 200
Розділ 4. ЯК ФЕОД ПЕРЕЙШОВ У СПАДКОВУ ВЛАСНІСТЬ ВАСАЛА . . . . . . . . . . . 203
I. Проблема успадкування: феоди «почесні» і прості . . . . . . . . . . . 203
II. Еволюція: як це було у Франції . . . . . . . . . . . 207
III. Еволюція: як це було в імперії . . . . . . . . . . . 211
IV. Трансформації феоду у світлі його права передаватися в спадок . . . . . . . . . . . 213
V. Вірність у комерції . . . . . . . . . . . 221
Розділ 5. КІЛЬКА ПАНІВ НАД ОДНІЄЮ ЛЮДИНОЮ . . . . . . . . . . . 224
I. Кілька присяг на вірність . . . . . . . . . . . 224
II. Велич і занепад абсолютної присяги на вірність . . . . . . . . . . . 227
Розділ 6. ВАСАЛ І СЕНЬЙОР . . . . . . . . . . . 232
I. Допомога і захист . . . . . . . . . . . 232
II. Васальні стосунки замість стосунків родинних . . . . . . . . . . . 237
III. Взаємність і розриви . . . . . . . . . . . 240
Розділ 7. ПАРАДОКС ВАСАЛЬНОЇ ЗАЛЕЖНОСТІ . . . . . . . . . . . 243
I. Суперечності свідчень . . . . . . . . . . . 243
II. Зв’язки де-юре і людський контакт . . . . . . . . . . . 247
Книга третя. ЗВ’ЯЗКИ ЗАЛЕЖНОСТІ В НИЖЧИХ КЛАСАХ
Розділ 1. ПАНСЬКА МАЄТНІСТЬ . . . . . . . . . . . 251
I. Панська земля . . . . . . . . . . . 251
II. Здобутки панської маєтності . . . . . . . . . . . 252
III. Сеньйор і орендарі . . . . . . . . . . . 259
Розділ 2. КРІПАЦТВО І СВОБОДА . . . . . . . . . . . 265
I. Відправна точка: персональні умови у франкську епоху . . . . . . . . . . . 265
II. Французьке кріпосне право . . . . . . . . . . . 270
III. Германський випадок . . . . . . . . . . . 277
IV. В Англії: мінливості долі вільного селянства (віланів) . . . . . . . . . . . . .. .281
Розділ 3. ДО НОВИХ ФОРМ СЕНЬЙОРІАЛЬНОГО РЕЖИМУ . . . . . . . . . . . 286
I. Стабілізація обов’язків . . . . . . . . . . . 286
II. Трансформація людських стосунків . . . . . . . . . . . 289
ТОМ ДРУГИЙ. КЛАСИ ТА УПРАВЛІННЯ ЛЮДЬМИ
ДО ЧИТАЧА . . . . . . . . . . . 293
Розділ 1. АРИСТОКРАТИ ЯК ФАКТИЧНИЙ КЛАС . . . . . . . . . . . 294
I. Зникнення стародавніх аристократій крові . . . . . . . . . . . 294
II. Різні значення слова «аристократ» {noble ) у першу феодальну добу . . . . . . . . . . . 296
III. Клас аристократів, сеньйоріальний клас . . . . . . . . . . . 299
IV. Воїнське покликання . . . . . . . . . . . 300
Розділ 2. ЖИТТЯ АРИСТОКРАТА . . . . . . . . . . . 303
I. Війна . . . . . . . . . . . 303
II. Аристократ у себе вдома . . . . . . . . . . . 309
III. Заняття й розваги . . . . . . . . . . . 312
IV. Правила поведінки . . . . . . . . . . . 315
Розділ 3. РИЦАРСТВО . . . . . . . . . . . 322
I. Урочисте висвячення в рицарі . . . . . . . . . . . 322
II. Рицарський кодекс . . . . . . . . . . . 326
Розділ 4. ПЕРЕТВОРЕННЯ АРИСТОКРАТІЇ ДЕ-ФАКТО НА АРИСТОКРАТІЮ ДЕ-ЮРЕ . . . . . . . . . . . 330
I. Спадкове право на висвячення в рицарі та на вступ до стану аристократії . . . . . . . . . . . 330
II. Конституювання нащадків рицарів у привілейований клас . . . . . . . . . . . 335
III. Право аристократів . . . . . . . . . . . 337
IV. Англійський виняток . . . . . . . . . . . 339
Розділ 5. КЛАСОВІ ВІДМІННОСТІ В СЕРЕДОВИЩІ АРИСТОКРАТІЇ . . . . . . . . . . . 343
I. Ієрархія влади й рангу . . . . . . . . . . . 343
II. Сержанти й рицарі-кріпаки . . . . . . . . . . . 348
Розділ 6. ДУХІВНИЦТВО І ПРОФЕСІЙНІ КЛАСИ . . . . . . . . . . . 357
I. Церковне суспільство за феодалізму . . . . . . . . . . . 357
II. Вілани і буржуа . . . . . . . . . . . 364
Книга друга. УПРАВЛІННЯ ЛЮДЬМИ
Розділ 1. ОРГАНИ ПРАВОСУДДЯ . . . . . . . . . . . 368
I. Загальні характеристики юридичного режиму . . . . . . . . . . . 368
II. Подрібнення системи судочинства . . . . . . . . . . . 370
III. Вирок, ухвалений рівними, чи вирок володаря? . . . . . . . . . . . 378
IV. Поза сферою подрібнення: пережитки та нові фактори . . . . . . . . . . . 379
Розділ 2. ТРАДИЦІЙНА ВЛАДА: КОРОЛІВСТВА ТА ІМПЕРІЯ . . . . . . . . . . . 384
I. Географія королівств . . . . . . . . . . . 384
II. Традиції та природа королівської влади . . . . . . . . . . . 389
III. Передача королівської влади; династичні проблеми . . . . . . . . . . . 393
IV. Імперія . . . . . . . . . . . 399
Розділ 3. ВІД ТЕРИТОРІАЛЬНИХ КНЯЗІВСТВ ДО ЗАМЧИЩ . . . . . . . . . . . 403
I. Територіальні князівства . . . . . . . . . . . 403
II. Графства та замчища . . . . . . . . . . . 408
III. Церковні володіння . . . . . . . . . . . 410
Розділ 4. БЕЗЛАД І БОРОТЬБА ПРОТИ БЕЗЛАДУ . . . . . . . . . . . .417
I. Межі влади . . . . . . . . . . . 417
II. Насильство і прагнення до миру . . . . . . . . . . . 419
III. Мир і Боже замирення . . . . . . . . . . . 421
Розділ 5. РУХ У НАПРЯМКУ ВІДНОВЛЕННЯ ДЕРЖАВ: НАЦІОНАЛЬНІ ЕВОЛЮЦІЇ . . . . . . . . . . . 430
I. Чому було необхідне перегрупування сил . . . . . . . . . . . 430
II. Нова монархія: Капетінґи . . . . . . . . . . . 431
III. Монархія, схильна до архаїзму: Германія . . . . . . . . . . . 435
IV. Англо-норманська монархія: явища, спричинені завоюванням, і германські пережитки . . . . . . . . . . . 438
V. Національності . . . . . . . . . . . 441
Книга третя. ФЕОДАЛІЗМ ЯК РІЗНОВИД СУСПІЛЬСТВА І ЙОГО ДІЯЛЬНІСТЬ
Розділ 1. ФЕОДАЛІЗМ ЯК РІЗНОВИД СУСПІЛЬСТВА . . . . . . . . . . . 447
I. Феодалізм чи феодалізми: однина чи множина . . . . . . . . . . . 447
II. Фундаментальні характеристики європейського феодалізму . . . . . . . . . . . 448
III. Короткий екскурс у порівняльну історію . . . . . . . . . . . 452
Розділ 2. ПРОДОВЖЕННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ФЕОДАЛІЗМУ . . . . . . . . . . . 454
I. Пережитки й відродження . . . . . . . . . . . 454
II. Ідея війни й ідея договору . . . . . . . . . . . 457
Примітки . . . . . . . . . . . 459
Бібліографія . . . . . . . . . . . 477
Алфавітний покажчик . . . . . . . . . . . 507
Блок, Марк. Феодальне суспільство / Пер. з фр. В. Шовкуна. — К.: Вид. дім «Всесвіт», 2001. — 528 с. — Бібліогр.: 477 — 506. — ISBN 966-95968-0-7
Остання праця відомого французького історика М. Блока (1886 — 1944) «Феодальне суспільство» — класична праця світової науки про історію Західної Європи IX — XIV ст.
«Феодальне суспільство» — остання книжка Марка Блока (1886 — 1944), відомого французького історика, учасника Руху Опору, забитого гестапівцями, — належить до основоположних праць світової науки з історії середньовіччя. Написана в 30-х pp. минулого сторіччя ця книга і досі не має рівних за глибиною трактування західноєвропейського феодалізму IX — XIV ст. як цілісної соціальної структури.
Книга розрахована на широке коло читачів, які цікавляться історією Європи, а також на фахівців-істориків, студентів, учителів.
Українською мовою видається вперше.
Перекладено за виданням: Marc Bloch. La société féodale. Albin Michel. Paris, 1994. (Bibliothèque de «L’Évolution de l’Humanité»).