Попередня     Головна     Наступна

Текстъ № 5.

Списокъ Контаминированной (родственной Синодальной) редакцій анонимнаго Сказаній о свв. кн. БорисЂ и ГлЂбЂ.

Рукопись Московской Синодальной библіотеки. № 752, конца XVII в. — Сборникъ бЂлорусскихъ житій, л. 324 (Обозначеніе списка — П).

Варіанты по рукоп. Минскаго Церковно-археологическаго Комитета № 862, XVII в. — (Ея дубликатъ — рукопись Новгородъ-СЂверскаго Спасо-Преображенскаго монастыря № 12 (?) XVIII в.).

Заглавіє: „В тои же дн̃ь ст̃ыхъ страстоте^(рпецъ ГлЂба н Бориса, нарече^(н во ст̃омъ вр̃щенїи романа и д^(вда”.

¹ всеи

² новогорадЂ

³ бориса

⁴ лЂтехъ

⁵ доб. Владымеръ

⁶ Владымеру же хорому

⁷ овому

⁸ иншу

⁹ нЂтъ

¹⁰ наша

¹¹ зъбъю

¹² обЂщалися

¹³ таитъ

¹⁴ рекли

¹⁵ иди осядь

¹⁶ руки

¹⁷ подносити

¹⁸ нЂтъ

¹⁹ господина

^20_20 нЂтъ

²¹ отдастъ

²² мостъ

²³ а ко ровно

²⁴ доб. вси

²⁵ зло

²⁶ але

²⁷ доб. душу мою

²⁸ не зрЂлаго

²⁹ горасергъ

³⁰ поверже

³¹ уземъ

³² суди ми

³³ нЂтъ

³⁴ воиска поидоша

³⁵ такъ же

³⁶ глагола

³⁷ паки

³⁸ побигаЂмо,

⁸⁹ терпЂти

⁴⁰ ЗдЂсь катается текстъ списка Минск. Ц.-Арх. Ком.

___________

Попередня     Головна     Наступна