‹‹   Попередня     Головна     Наступна

ЛІКАРСЬКІ ТА ГОСПОДАРСЬКІ ПОРАДНИКИ XVIII ст.

КИЇВ — 1984

ЗМІСТ

В. А. Передрієнко. Передмова

ЛЂкарства описанъніє

По(д) з(ъ)накомъ Зодияч(ъ)нимъ в ка(ж)димъ м(с̃)цЂ родившіеся люди, лЂта небезпечніе

Описаніе крови, то е(ст) описание жилъ пере(д)нЂйши(х), з котори(х) на якую хоробу кровъ пуща(на) би(т) може

ЛЂкарства ωписа(нъ)ніє, которимы бє(з) мє(ди)ка в дому всякъ поратоватся можєтъ     (2)

Аптека домова, то естъ способи робеня ωсобливихъ лека(р)

Книга ЛЂчебная ω(т) многи(х) лЂкарствъ

Практика сія, или оувЂщеніе працовитымъ господаремъ

Додатки

Словник малозрозумілих слів

Титла і скорочення

Лікарські та гоподарські порадники XVIII ст. (Серія: Пам’ятки української мови). — К.: Наукова думка, 1984. — 128 с. Публікуються пам’ятки науково-практичного жанру XVIII ст. — лікарські і господарські порадники, що користувалися широким попитом у тогочасних читачів. Вони повно відбивають лексичні і фразеологічні, фонетичні і граматичні особливості живого народного мовлення. На їх матеріалі виразно простежується процес становлення наукового стилю української літературної мови на народній основі, її перехід у другій половині та кінці XVIII ст. до національного періоду.

Книга містить вступ, тексти пам’яток «ЛЂкарства описанъніє», «Книга лЂчεбная» і «Практика сіA, или оувЂщεніε, працовитымъ господарεмъ» з докладними коментарями, а також додатки.

Для філологів — науковців, викладачів, студентів, учителів.

Відповідальний редактор В. В. Німчук.

Рецензенти А. М. Залеський, П. Д. Тимошенко

Публикуются памятники научно-практического жанра XVIII в. — лечебные и хозяйственные пособия, пользовавшиеся широким спросом у читателей того времени. Они полно отражают лексические и фразеологические, фонетические и грамматические особенности живой народной речи. На их материале отчетливо прослеживается процесс становления научного стиля украинского литературного языка на народной основе, его переход во второй половине и конце XVIII в. к национальному периоду.

Книга содержит введение, тексты памятников «ЛЂкарства описанъніє», «Книга лЂчεбная» и «Практика сіA, или оувЂщεніε, працовитымъ господарεмъ» c подробными комментариями, а также приложения.

Для филологов — научных работников, преподавателей, студентов, учителей.

Затверджено до друку вченою радою Інституту мовознавства ім. О. О. Потебні АН УРСР

Примітка до електронної публікації: з технічних причин буква «ять» замінюється на Ђ, «юс малий» на A, а йотація букви и, яка в паперовій публікації передається надрядковим знаком з крапкою і дужкою над нею, відмічена наголосом — и́.

© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
11.VIII.2005

‹‹   Попередня     Головна     Наступна