Уклінно просимо заповнити Опитування про фемінативи
Попередня
Головна
Наступна
|
Том 1.
Том 2.
Том 3.
Переклад з латинської
КИЇВ — 1980
Розділ перший. Що таке диспут, його види, предмет і мета
Розділ другий. Що слід робити перед початком диспуту тому, хто береться щось доводити?
Розділ третій. Якими правилами повинен керуватись аргументатор під час самого диспуту?
Розділ четвертий. Деякі правила, яких повинен дотримуватись відповідач, готуючись до диспуту
Розділ п’ятий. Деякі правила, яких повинен дотримуватись відповідач під час самого диспуту
Розділ шостий. Основні правила, або закони, для аргументатора і відповідача
Розділ сьомий. Метод диспуту, який ведеться не живим словом, а у письмовій формі
Розділ другий. Ствержуеться, що логіка є мистецтво, і відкидається те, що заперечує цю думку
Розділ шостий. Питанню про об’єкт логіки передує розвідка про визначення й поділ об’єкта взагалі
КНИЖКА СЬОМА. РОЗГЛЯДАЮТЬСЯ ПИТАННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ ПЕРШОЇ ДІЇ [РОЗУМУ]
Розділ другий. Спростовуються погляди Платона
Розділ третій. Чи може щось бути або називатись універсальним без будь-якого втручання розуму?
Розділ четвертий. Чи назва універсальної речі залишається універсальною у подвійній предикації?
Розділ сьомий. Питанню про розрізнення ступенів передують деякі спостереження
Розділ восьмий. Викладаються різні думки авторів про розрізнення ступенів
КНИЖКА ВОСЬМА. РОЗВ’ЯЗУЮТЬСЯ ПИТАННЯ, ЯКІ ВІДНОСЯТЬСЯ
ДО ДРУГОЇ І ТРЕТЬОЇ ОПЕРАЦІЇ РОЗУМУ
Розділ п’ятий. Чи може та сама думка бути знанням і гадкою?
Розділ шостий. Чи можна побудувати правильний силогізм всупереч істині?
Промова про заслуги й користь фізики
Розділ третій. Про матерію, яку називають першою
Розділ п’ятий. Що таке позбавлення й чи його можна назвати засадою?
Розділ шостий. [Чи відрізняється ціле від своїх частин?]
Розділ сьомий. [Про природу і мистецтво]
Розділ восьмий. [Визначення причини]
Розділ дев’ятий. [Матеріальна і формальна причини]
Розділ десятий. [Де пояснюється природа діючої причини]
Розділ одинадцятий. [Де] пояснюється причинність та природа цільової причини
Розділ дванадцятий. [Де] викладаються різні способи, завдяки яким речі рухаються до своїх цілей
Розділ п’ятнадцятий. [Про чудовиська]
Розділ шістнадцятий. [Чи мають тварини розум?]
Розділ сімнадцятий. [Чи зумовлюють причини одна одну?]
Розділ перший. Короткий виклад вчення Арістотеля про рух, нескінченність і неперервність
Розділ другий Проблема нескінченності
КНИЖКА ТРЕТЯ. ПРО ЧАС, ПРОСТІР ТА ПОРОЖНЕЧУ
Розділ перший. Короткий виклад вчення Арістотеля про простір і час
Розділ третій. Чи можуть в одному місці одночасно перебувати два тіла?
Розділ четвертий. Чи одне й те саме тіло може перебувати одночасно в двох місцях?
Розділ п’ятий. Чи існує і чи може існувати у природі порожнеча?
Розділ шостий. Завдяки якій силі і з якою метою природа не допускає порожнечі?
Розділ перший. Короткий виклад вчення Арістотеля про першорушія
Розділ другий. Чи необхідно, щоб рухоме [тіло] приводилося в рух іншим?
Розділ третій. Чи обов’язково повинен існувати перший і єдиний творець усіх рухів?
Розділ четвертий. Чи важкі і легкі [тіла] рухаються самі собою?
ЧАСТИНА ДРУГА. ПРО ТІЛО В ПРИРОДНОМУ СТАНІ, ДЕ «...»
КНИЖКА ПЕРША. ПРО СВІТ ВЗАГАЛІ
Розділ перший. Що таке світ, його матерія та форма
Розділ другий. Система світу Птолемея
Розділ третій. Система Коперніка
Розділ четвертий. Система світу Тихо Браге
Розділ п’ятий. Чи існувала якась творча причина світу? Аргументи проти епікурейців
Розділ шостий. Чи існував і чи міг існувати світ споконвіку?
Розділ сьомий. Створення світу
Розділ дев’ятий. Яку мету мав бог, створюючи світ?
Розділ десятий. Чи існує тільки один світ?
Розділ одинадцятий. Чи досконалим є світ, і чи можна було створити інший досконаліший світ?
Розділ перший. Скорочений виклад вчення Арістотеля про небо
Розділ другий. Чи матерія небес відрізняється від підмісячної матерії?
Розділ третій. Чи небеса мають душу?
Розділ четвертий. Чи небеса мають кулясту форму?
Розділ п’ятий. Чи правильно встановлено число і порядок небес?
Розділ шостий. Чи рух небес є природним? Чи небеса рухаються внаслідок дії розумних істот?
Розділ сьомий. Чи всі небесні тіла рухаються зі сходу на захід?
Розділ восьмий. Чи впливають небеса на підмісячний світ та емпірей і яким чином?
Розділ дев’ятий. Чи з припиненням руху небес обов’язково припиняються всі підмісячні рухи?
Розділ десятий. Звідки походить нерівність швидкості руху підмісячних тіл?
Розділ одинадцятий. Чи можуть під впливом неба народжуватися живі істоти?
Розділ дванадцятий. Чи небо знищенне й чи воно може бути колись знищеним?
Розділ тринадцятий. Про зорі і передусім, чи мають зорі природу, протилежну самим небесам
Розділ п’ятнадцятий. Чи зорі рухаються разом з небом, чи без нього?
Розділ шістнадцятий. Про нерівномірність руху планет
Розділ сімнадцятий. Про світло і чи воно утворює тепло
Розділ вісімнадцятий. Чи зорі світять власним світлом, чи запозичують своє світло від Сонця
Розділ дев’ятнадцятий. Затемнення Сонця і Місяця
Розділ другий. Про Землю. Чи перебуває вона в центрі світу?
Розділ третій. Курйозні питання або проблеми, які стосуються елемента Землі
Розділ четвертий. Про воду і особливо про те, чи знаходиться вода вище від землі
Розділ п’ятий. Проблеми, що стосуються елемента води
Розділ шостий. Про повітря. Розв’язання питань, що пояснюють властивості повітря
Розділ другий. Про дію (actio) й підлягання дії (passio)
Розділ третій. Про зміну та змішування
Розділ четвертий. Про хімічні елементи та їх властивості
Розділ п’ятий. Проблеми, що стосуються виникнення і знищення
Розділ шостий. Чи можуть деякі тіла захистити себе від руйнування за допомогою природної здатності?
КНИЖКА ДРУГА. НЕДОСКОНАЛІ ЗМІШАНІ [ТІЛА] АБО МЕТЕОРИ
Розділ перший. Про метеори взагалі
Розділ другий. Про вогняні метеори зокрема і спочатку про підземні вогні
Розділ четвертий. Про вогняні метеори середньої сфери повітря — грім, зірницю і блискавку
Розділ п’ятий. Про вогняні метеори найвищої сфери, тобто про комети
Розділ сьомий. Сухі метеори або вітри
Розділ дев’ятий. Про вологі метеори, спочатку про ті, які є на землі, тобто моря, річки і джерела
Розділ десятий. Про вологі метеори в найнижчій сфері повітря: лід, мряка, туман, роса й інші
Розділ одинадцятий. Про вологі метеорні явища в середній сфері повітря: хмара, дощ, сніг і град
КНИЖКА ТРЕТЯ. ПРО ДОСКОНАЛІ ЗМІШАНІ НЕЖИВІ ТІЛА — МЕТАЛИ, КАМЕНІ ТА ІНШІ
Розділ перший. Про корисні копалини взагалі
Розділ другий. Про смолу і сірку
Розділ третій. Про землі і солі
Розділ четвертий. Про метали, переважно про їхню матерію і діючу причину
Розділ п’ятий. Про місце, де виникають метали, а також про види і властивості металів
Розділ шостий. Про камені й геми
КНИЖКА ПЕРША. МЕТА ЛЮДСЬКИХ ДІЙ, АБО ЩАСТЯ ТА ЙОГО ЗАСАДИ
Розділ перший. Добро. Що воно таке й з чого складається?
Розділ другий. Будь-яке бажання приводить до добра
Розділ четвертий. В чому полягає найвище щастя й чи його можно досягнути в цьому житті
Феофан Прокопович. Філософські твори в трьох томах. — К.: Наукова думка, 1980. — Т. 2. — 552 с.
Тритомник творів Феофана Прокоповича — визначного вітчизняного мислителя кінця XVII — початку XVIII ст. —
є вперше здійсненим перекладом з латинської мови його філософської спадщини.
До зібрання увійшли курси лекцій, які були прочитані мислителем у Києво-Могилянській академії протягом 1705-1709 рр., та інші твори.
У другому томі містяться «Логіка», «Натурфілософія, або фізика», «Етика». В цих творах поряд із значними елементами схоластики
відображено прагнення автора відмежувати філософію від теології, зблизити її з природознавством.
Видання розраховане на науковців, викладачів, студентів, усіх, хто має інтерес до історії вітчизняної культури.
(Theophanes Procopowicz. Opera philosophica. Volumen secundum)
Редакція філософської та правової літератури. Редакційна колегія: В. І. Шинкарук (голова), В. Ю. Євдокименко, В. М. Нічик.
Упорядники: М. Д. Рогович, В. М. Нічик. Філософська редакція: В. М. Нічик.
Переклали з латинської мови: А. Є. Березицький, Я. М. Гайдукевич, М. В. Кашуба, В. Д. Литвинов, М. Д. Рогович, Б. Г. Яніш, В. Ю. Яніш.
Латиномовна редакція перекладу М. В. Кашуби, І. С. Захари, В. В. Конзьолки, В. Д. Литвинова.
Примітки склали: В. М. Нічик, М. Д. Рогович, І. С. Захара, В. В. Конзьолка.
Рецензенти: І. П. Головаха, Є. К. Дулуман, А. О. Пашкова
© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
19.III.2005
Попередня
Головна
Наступна
|
Том 1.
Том 2.
Том 3.