Уклінно просимо заповнити Опитування про фемінативи  


Головна





ЛІТЕРАТУРА

СИНХРОНІСТИЧНО-ХРОНОЛОГІЧНА ТАБЛИЦЯ


[Енциклопедія українознавства - II. Том 4. — С.1338-1355.]





УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА


СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА


1001 — 1100



ЛІТЕРАТУРА СТАРОЇ ДОБИ — КИЇВСЬКОЇ ДЕРЖАВИ І ЇЇ ЗАНЕПАДУ (11 — 15 сторіччя)


Від перекладної — богослужбових книг, апокрифів, повістей — до ориґінальної літератури — проповідей, житійних сказаній, літописів, дружинного епосу.



1030 — 50-і рр. «Слово о законі і благодаті» митр. Іларіона.

1037 Найдавніше зведення літопису.

1056 — 57 Остромирове євангеліє.

1073 — 76 Ізборники Святослава.

1080-і рр. «Житіє Теодосія, ігумена печерського» і «Чтеніє о житії і о погубленії блаженную страстотерпця Бориса і Гліба» (Нестора).

1089 «Житіє преподобного Антонія».

1096 Лист Володимира Мономаха до Олега Святославича.

1097 Києво-Печерське, т. зв. Початкове зведення.

Кін. 11 в. Архангельське євангеліє. «Варлаам та Іоасаф». «Олександрія».









Пер «Шахнаме» А. К. М. Фірдусі (939 — 1020).

Ск «Соемундер Едда» (т. зв. Старша Едда, 9 — 12 вв.). «Ісляндські саґи» (930 — 1030).

Ф «Пісня про Ролянда» (бл. 1100).


1101 — 1200


1110-і рр. «Поучення дітям» Володимира Мономаха.

1111 — 1200 Київський літопис.

Поч. 12 в. «Житіє і хожденіє Данила, руської землі ігумена». «Повість временних літ».

1144 Галицьке євангеліє.

Сер. 12 в. «Посланіе к пресвитеру Фомі» Клима Смолятича. «Хожденіє Богородиці по мукам» (апокриф). «Златоструй», зб. проповідей, приписуваних Івану Золотоустому.

1160 — 80-і рр. «Слово в нову неділю по Пасці», «Слово на Вознесеніє Господнє» й ін. Кирила Турівського (1130-34 + бл. 1182).

1175 «Слово про князів» або «Слово похвальноє на перенесення мощів св. Бориса і Гліба».

Бл. 1187 «Слово о полку Ігореві».

Кін. 12 в. «Моленіє Данила Заточника».


А «Історія королів Британії» (бл. 1136) Джофрі оф Монмаут (бл. 1100 — 54).

Груз «Витязь у тигровій шкурі» Шота Руставелі.

Е «Пісня про мого Сіда» (бл. 1140).

H «Парсіфаль» (бл. 1197 — 1210) Вольфрама фон Ешенбаха (бл. 1170 — 1220). «Пісня про Нібелюнґів» (бл. 1200). Вальтер фон дер Фоґельвайде (бл. 1170 — 1230) поет міннезенґер.

Фін «Калевала».

Ф «Івен або Лицар з левом» (бл. 1175), «персеваль» (бл. 1180) Кретьена де Труа (1140 — 90). «Гра про св. Миколая» (бл. 1170) Ж. Боделя. «Роман про Ренара» невідомого автора 12 в.

Ч «Хроніка Чехів» Козьми Празького (+ 1125).


1201 — 1300


1201 — 91 Галицько-Волинський літопис.

1220-і — 30-і рр. «Києво-Печерський Патерик» (первісна редакція).

1240 Перше «Поучення Серапіона» (*1275). «Пролог» («Синаксар» або «Менологіон»). «Слово Адама в аді до Лазаря».


І «Гімн до сонця» Франціска Ассізького (1181/82 — 1226). «Нове життя» (1292 — 95) А. Данте (1265 — 1321).

Н «Трістан та Ізольда» (1210) Ґотфріда Страсбурзького (+1220).

Ск «Снорре Едда» (т. зв. Молодша Едда).

Ф «Роман про троянду» (бл. 1230 — 77) Ґійома де Лоріса (+1230) і Жана де Мена.


1301 — 1400


«Ізмарагд» (зб. проповідей Теодосія Печерського, Кирила Турівського і Серапіона).



«Хронограф» — виклад київ. історії на основі хронік Малали і Амартола.


«Ліствиця» Івана Синайського.


А «Кантерберійські оповідання» (1370 — 1400) Дж. Чосера (бл. 1340 — 1400)

Ар «Тисяча й одна ніч» зб. оп. і казок, остаточна ред. в Єгипті в 14 — 15 вв.

І «Божественна комедія» (1307 — 21) А. Данте. «Декамерон» (1350 — 53) Дж. Бокаччо (1313 — 75). «Канцонієре» (1350 — 56) Ф. Петрарки (1304 — 74).

Пер Пісні Гафіза (1300 — 89).


1401 — 1500


1460 Перша і друга касіянівські ред. «Києво-Печерського Патерика».

1470 «Посланіє» до папи владики Мисаїла.


П «Хроніка» (1455 — 80) Я. Длуґоша (1415 — 80).

Ф «Великий заповіт» (1461) Ф. Війона (1431 — бл. 89).

Ч Проповіді (1413) Яна Гуса (1369 — 1415).










УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА

1501 — 1600



ЛІТЕРАТУРА ДОБИ РЕНЕСАНСУ Й РЕФОРМАЦІЇ


Від засвоєння творів зах. середньовічної літератури до наближення Св. Письма до нар. мови та зародження полемічної літератури.



1515 «Похвала» кн. К. Острозькому.

1555 — 56 Пересопницьке євангеліє.

1563 — 72 Крехівський апостол.

1571 Волинське євангеліє.

1581 Острозька біблія (в ній: вірші на герб кн. Острозьких і передмова Герасима Смотрицького). «Хронологія» А. Римші.

1587 «Ключ царства небесного» Герасима Смотрицького.

1588 «Книжиця о вірі єдиній» В. Суразького.

1588 — 96 «Посланіе до всЂх в Лядской земли живущих», «Обличение діавола миродержца» Івана Вишенського (бл. 1550 — бл. 1625).

1597 — 1600 «Посланіє до епіскопів», «Краткословный отвЂт Феодула» Івана Вишенського.

1598 «Апокрисис» X. Філалета. «Отпис» Клирика Острозького.

1599 Другий «Отпис» Клирика Острозького.


А «Утопія» (1516) Т. Мора (1478 — 1535). «Величність» (бл. 1516) Дж. Скельтона (1460 — 1529). «Ендіміон» (1579) Дж. Лілі (1554 — 1606). «Трагічна історія доктора Фавста» (1589) К. Марльо (1564 — 93). «Королева фей» (1590 — 96) Е. Спенсера (1552 — 99). «Ромео і Джульета» (1594) В. Шекспіра (1564 — 1616). «Есеї» (1597) Ф. Бейкона (1561 — 1626).

Е «Оливки» (1548) Льопе де Руеда (15107 — 65).

І «Князь» (1513) Н. Макіявеллі (1469 — 1527). «Шалений Ролянд» (1516 — 32) Л. Аріосто (1474 — 1533). «Визволений Єрусалим» (1575) Т. Тассо (1544 — 95).

Нід «Похвала глупоти» (1509) Еразма роттердамського (1466 — 1536).

Н «Листи неосвічених людей» (1515 — 17) У. фон Гуттена (1488 — 1523). Переклад Біблії (1522) — 34) М. Лютера (1483 — 1546). Народна книга про Фавста (1587).

П «Хроніка» (1551) М. Бельського (1495 — 1575). «Дзеркало» (1568) М. Рея (1505 — 69). «О єдності церкви Божої» (1577), «Життя святих» (1579) П. Скарги (1536 — 1612). «Відправа послів грецьких» (1578). «Трени» (1580) Я. Кохановського (1530 — 84). «Роксолянія» (1584) С. Кльоновича (1545 — 1602).

Порт «Люзіяди» (1572) Л. Камоенша (1525 — 80).

Ф «Ґарґантюа і пантаґрюєль» (1532 — 52) Ф. Рабле (1494 — 1553). «Оди» (1550) П. Ронсара (1524 — 85). «Есеї» (1580 — 88) М. Монтеня (1533 — 92).











УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА


СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА


1601 — 1650



ЛІТЕРАТУРА ДОБИ БАРОККО НА УКРАЇНІ (17 — 18 сторіччя)


Розгортання церк. полеміки й розквіт віршової та шкільно-драматичної літератури і зародження церк.-ораторської і наук. творчости.



1601 — 17 «Зачапка мудраго латинника» Івана Вишенського.

1605 — 06 «Пересторога».

1610 «Тренос албо плач» Мелетія Смотрицького (бл. 1578 — 1633).

1616 Різдвяні вірші Памви Беринди (+1632).

1618 «Візерунок цнот...» на честь Є. Плетенецького Олександра Митури. «Зерцало богословіи» Кирила Транквіліона Ставровецького (+ бл. 1646).

1619 «Учительное евангеліе» K. T. Ставровецького. «Граматика» М. Смотрицького.

1619 — 25 Полемічні твори Захарії Копистенського. (+ 1627): «Палінодія» (1619 — 22), «Книга о вірі» (1619 — 21), «Книга о правдивой єдності» (1625).

1622 «Вірші на жалостний погреб зацного рицаря Петра Конашевича Сагайдачного...» Касіяна Саковича (1578 — 1647).

1627 «Лексикон славеноросский и имен тлъкованіе» П. Беринди.

1629 «Аполлея апологіи» Йова Борецького.

1632 «Евхарістіріон, албо вдячность», панегірик, присвячений Петру Могилі.

1633 «Евфонія веселобрмячая» панегірик, присвячений Петру Могилі.

1635 «Paterikon» Сильвестра Косова (*1657).

1636 «Лямент о утрапеню мЂщан Острозских» М. Н. «Анфологіон» Петра Могили (1596 — 1647).

1638 «Тератургіма» Атанасія Кальнофойського.

1644 «Літос, або камєнь... ». П. Могили.

1646 «Перло многоцЂнное» K. Ставровецького.

1648 — 54 Вірші про Хмельниччину.

Перша пол. 17 в. «Слово о збуренню пекла».



А «Гамлет» (1601), «Отелло» (1604), «Макбет» (1605), «Король Лір» (1606), «Сонети» (1609) В. Шекспіра. «Вольпоне» (1607), «Мовчазна жінка» (1609) Б. Джонсона (1572 — 1637). «Поезії» (1633) Дж. Донн (1572 — 1631). «Святиня» (1633) Дж. Герберта (1593 — 1633).


Ам «Кривава догма переслідування» (1644) Р. Вілльямса (1603 — 83). «Десята муза, що недавно виросла в Америці» (1650) А. Бродстріт (1612 — 72).


Е «Собака на сіні» (1604), «Перінес і губернатор Окані», «Найкращий посадник — король», «Овеча криниця» (1613). Льопе де Веґа (1562 — 1635). «Дон Кіхот» (1605 — 15) М. Сервантеса (1547 — 1616). «Самотність» (1613) Л. де Ґонґора (1561 — 1627). «Незломний князь» (1636), «Життя — це сон» (1636), «Чудодійний маг» (1637) П. Кальдерона де ля Барки (1600 — 81).


І «Адоніс» (1623) Дж. Маріно (1569 — 1625).


Ф «Медея» (1635), «Сід» (1636), «Горацій» (1640) П. Корнеля (1606 — — 84). Заснування Французької Академії (1635). «Розмова про методу» (1637) Р. Декарта (1596 — 1650).


Хорв «Осман» (1626) І. Ґундуліча (1589 — 1638).


Ч «Лябіринт світу» (1631) Я. Коменського (1592 — 1670).


1651 — 1700


1659 «Ключ разумЂнія», «Наука, албо способ зложеня казаня» Іоанікія Ґалятовського (+ 1688).

1665 «Небо новое» І. Ґалятовського.

1666 «Меч духовний» Лазаря Барановича (1593 — 1694, за ін. даними 1620 — 93).

1669 «Мир з Богом человЂку» Інокентія Ґізеля (+ 1683).

1670 — 02 «Літопис» Самовидця.

1671 «Lutnia Apollinowa».

1673 «Драма про Олексія чоловіка Божого».

1674 «Сінопсис» І. Ґізеля. «Труби словес проповЂдних» Л. Барановича.

1676 «Скарбниця потребная» І. Ґалятовського. «Огородок Марії Богородиці» Антонія Радивиловського (+ 1688).

1683 «Руно орошенное» Дмитра Туптала (1651 — 1709).

1684 — 1705 «Четьї-Мінеї» Д. Туптала.

1688 «ВЂнец Христов з проповЂдій недЂлних» А. Радивиловського.

1690 — 91 «Вірші гетьманові І. Самойловичеві», зб. «Млеко», «Зеґар цЂлий з полузеґарком» І. Величковського (+ 1726).

1698 «Царство натури людской». Кін. 17 — поч. 18 в. (369 віршів) К. Зинов’єва (+ 1736).


А «Втрачений рай» (1667) Дж. Мілтона (1608 — 74). «Проґрес пілігрима» (1678) Дж. Баніяна (1628 — 88).

Ам «Незабутнє провидіння». (1685) К. Матер (1663 — 1728).

Е «Заламейський війт» (1651), «Лікар власної чести» П. Кальдерока де ля Барки.

H «Пригоди Сімпліціссімуса» (1668 — 69) Г. Ґріммельсгавзена (бл. 1622 — 76).

П «Іділії новоруські» (1663) Й. Б. Зіморовича (1597 — 1677).

Ф «Комічний роман» (1651 — 57) П. Скаррона (1610 — 60). «Листи до провінціяла» (1656), «Думки» (1670) Б. Паскаля (1623 — 62). «Тартюф» (1664), «Мізантроп» (1666), «Скупий» (1668) Мольера (1622 — 73). «Максими» (1665) Ф. де Ля Рошфуко (1613 — 80). «Байки» (1668 — 94) Ж. Ляфонтена (1621 — 95). «Поетичне мистецтво» (1674) Н. Буальо (1636 — 1711). «Іфіґенія» (1674), «Федра» (1677), «Аталі» (1691) Ж. Расіна (1639 — 99). «Телемак» (1699). Ф. Фенельона (1651 — 1715).


1701 — 1750



Розквіт бароккової драми й іст.-мемуарної прози та перші прояви класицизму.


1705 «Владимир» Теофана Прокоповича (1681 — 1736). «Алфавит собранний, рифмами сложенний» І. Максимовича (1651 — 1715).

1707 «Богородице дево» І. Максимовича.

1709 «Отче наш», «Осм блаженства евангелские» І. Максимовича. «Епінікіон» Т. Прокоповича.

1710 «Літопис» Г. Граб’янки (+ бл. 1738).

1720 Перший царський указ проти укр. мови. «Літопис» С. Величка (1670 — по 1728).

Бл. 1720 Автобіографія І. Турчиновського.

1728 «Милость Божія...» драма, присвячена Хмельниччині.

1736 «Комическое дЂйствіе...», курс «Поетики» М. Довгалевського.

1737 «Властотворній образ человЂколюбія Божія» М. Довгалевського.

Бл. 1742 «Трагедокомедія» В. Лащевського (бл. 1704 — 74).

1744 «Благоутробіе Марка Аврелія» М. Козачинського (1699 — 1755). «Правила поетичного мистецтва» (по-латині) Г. Кониського. (1717 — 95).

1746 «Воскресеніє мертвих» Г. Кониського.



А «Робінзон Крузо» (1719) Д. Дефо (бл. 1660 — 1731). «Подорожі Ґулівера» (1726) Дж. Свіфта (1667 — 1745). «Опера жебрака» (1728) Дж. Ґея (1688 — 1732). «Памеля» (1740 — 41), «Кляріса» (1748) С. Річардсона (1689 — 1761). «Том Джавнз» (1749) Г. Філдінґа (1701 — 54).

І «Хитра вдовичка» (1748), «Слуга двом панам» (1749) К. Ґольдоні (1707 — 93).

H «Мєссіяда» (1748 — 73) Ф. Ґ. Кльопштока (1724 — 1803).

P «Сатири» (1729 — 31) А. Кантеміра (1708 — 44). «Ода на день вступу на престол Єлисавети Петрівни» (1747) М. Ломоносова (1711 — 65).

Ф «Кривий чорт» (1707), «Історія Жіля Бляса із Сантільяни» (1715 — 35) А. Р. Лесажа (1668 — 1747). «Перські листи» (1721), «Дух законів» (1748) НІ. Монтеск’е (1689 — 1755). «Генріяда» (1728), «Заїра» (1732), «Історія Карла XII» (1731) Вольтера (1694 — 1778). «Гра любови й припадку» (1730) П. Маріво (1683 — 1763). «Манон Леско» (1731) абата Прево (1697 — 1763).

1751 — 1800



Від анонімної лірики й бурлескного віршування та сатири до філос. творів Сковороди й «Історії Русів».


«Пісня про світ» О. Падальського.

1762 «Разговор Великороссии c Малороссией» С. Дівовича.

1757 — 82 «Сад божественних пЂсней» Г. Сковороди (1722 — 94).

1766 «Начальная дверь...» Г. Сковороди.

Бл. 1767 «Наркісс» Г. Сковороди.

1767 «Асхань» Г. Сковороди.

1770-і рр. Перші засвідчені вертепні драми невідомих авторів.

1773 «Спор души и тЂла». І. Некрашевича.

1774 «Басни харьковскіе» Г. Сковороди.

1775 «Разговор, называемый алфавит» Г. Сковороди.

1783 «Брань архистратига Михаила со сатаною» Г. Сковороди.

1786 «Сон напередодні Великодня». «Плач київських монахів».

1789 «ІсповЂдь» І. Некрашевича.

1790 «Ярмарок», бл. цього часу «Замисл на попа» І. Некрашевича.

Друга пол. 18 в. Сатири невідомих авторів: «Про попа Негребецького». «Пекельний Марко». «Вірша про Кирика».

1790 Почаївський Богогласник.

1794 Лист О. Лобисевича (бл. 1732 — 1805) до архиєп. Г. Кониського.

Бл. 1794 «Вергілієві пастухи ... в малоросійський кобеняк переодягнені» О. Лобисевича.

Кін. 18 — поч. 19 вв. «Історія Русів» (перша друкована вістка про неї 1825, перше вид. 1846, в укр. перекладі 1956).


А «Трістам Шенді» (1759 — 67), «Сантиментальна подорож» (1768) Л. Стерна (1713 — 68). «Пісні Осіяна» (1760) Дж. Мекферсона (1736 — 96). «Вікарій з Вейкфілду» (1766) О. Ґолдсміта (1728 — 74). «Школа скандалів» (1777) Р. Б. Шерідана (1751 — 1816). «Поезії» (1786) Р. Бернса (1759 — 96).

Груз «Аспіндза» В. Бесікі (1750 — 91). «Давитіяні» (1787) Д. Гурамішвілі (1705 — 92).

І «Мірандоліна» (1753) К. Ґольдоні. «Любов до трьох апельсинів» (1761), «Турандот» (1762) К. Ґоцці (1720 — 1806). «Змова Пацці» (1779), «Брут старший» (1787) В. Альф’єрі (1749 — 1803).

Н «Мінна фон Барнгельм» (1767), «Емілія Ґальотті» (1772), «Натан Мудрий (1779) Ґ. Е. Лессінґа (1729 — 81). «Страждання молодого Вертера» (1774), «Іфіґенія» (1787), «Роки вчення Вільгельма Майстера» (1795), «Гарман і Доротея» (1797) Й. В. Ґете (1749 — 1832). «Голоси народів у піснях» (1778) Ґ. Гердера (1744 — 1803). «Розбійники» (1781), «Підступність і любов» (1784), «Дон Карлос» (1787), «Валенштайн» (1798 — 99), «Марія Стюарт» (1800) Ф. Шіллера (1759 — 1805). «Гіперіон» (1797 — 99) Ф. Гельдерліна (1770 — 1843).

П «Сатири» (1778), «Байки» (1779) І. Красіцького (1735 — 1801). «Поворот посла» (1790) Й. Ю. Немцевича (1757 — 1841).

Р «Оди» (1776) Г. Державіна (1743 — 1816). «Ода на рабство» (1783), «Ябеда» (1798) В. Капніста (1757 — 1823). «Подорож із Петербурґу до Москви» (1790)) О. Радіщева (1749 — 1802). «Листи російського мандрівника» (1791 — 92), «Бідна Ліза» (1792) М. Карамзіна (1766 — 1826).

Ф «Енциклопедія» (1751 — 72) Д. Дідро (1713 — 84) і Ж. Л. Д’Алямбера (1717 — 83). «Кандід» (1759) Вольтера. «Нова Ельоїза» (1761), «Еміль», «Про суспільний договір...» (1762) Ж. Ж. Руссо (1712 — 78). «Севільський цирульник» (1775), «Весілля Фігаро» (1784) П. А. Бомарше (1732 — 89).










УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА


СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА


1801 — 1825



ЛІТЕРАТУРА НАЦІОНАЛЬНОГО ВІДРОДЖЕННЯ (Кін. 18 — поч. 19 сторіч)


Від клясицизму, сантиленталізму і романтизму до Шевченкового «Кобзаря».



1798 «Енеїда» І. Котляревського (1769 — 1838)

1800 Перше вид. «Слова о полку Ігоревім».

1814 Нар. Тарас Шевченко.

1818 «Пан та Собака» П. Гулака-Артемовського (1790 — 1865). «Граматика» О. Павловського. «Dumki ze śpiewów ludu wiejskiego Czerwonej Rusi» З. Д. Ходаковського (1784 — 1825).

1819 «Наталка Полтавка», «Москаль Чарівник» І. Котляревського. «Опыт собирания старинных малоруських песен» М. Цертелева (1790 — 1869).

Бл. 1820 «Простак» В. Гоголя (1777 — 1825).

1822 Перше вид. «Истории Малой России» Д. Бантиша-Каменського (1788 — 1850).


А «Чайлд-Геролдова мандрівка» (1812 — 18), «Мазепа» (1819), «Дон-Жуан» (1819 — 24) Дж. Байрона (1788 — 1824). «Королева Маб» (1813), «Розкутий Прометей» (1820) П. В. Шеллі (1792 — 1822). «Вейверлі» (1814), «Айвенґо» (1820) В. Скотта (1771 — 1832). «Ендіміон» (1818) Дж. Кітса (1795 — 1821).

Д «Північні поезії» (1803) А. Еленшлеґера (1779 — 1850).

І «Священні гімни» (1812 — 22), «Заручені» (1825 — 27) А. Мандзоні (1785 — 1873). «Вірші» (1824) Дж. Леопарді (1798 — 1837).

H «Орлеанська діва» (1801), «Вільгельм Тель» (1804) Ф. Шіллера. «Фавст» І (1808) Й. В. Ґете. «Промови до нім. народу» (1808) Й. Ґ. Фіхте (1762 — 1814). «Пентесілея» (1808), «Принц фон Гомбурґ» (1810), «Розбитий глечик» (1811) Г. Кляйста (1777 — 1811). «Казки» (1812) братів Я. (1785 — 1863) і В. (1786 — 1859) Ґрімм «Фантастичні п’єси в дусі Калло» (1814 — 15), «Еліксир диявола» (1815 — 16), «Життєва філософія кота Мура» (1820 — 22) Е. Т. А. Гофмана (1776 — 1822). «Поезії» (1815) Л. Улянда (1787 — 1862). «Золоте руно» (1821) Ф. Ґрільпарцера (1791 — 1872).

П «Баляди й романси» (1822), «Дзяди» (1823 — 33) А. Міцкєвіча (1798 — 1855), «Марія» (1825) А. Мальчевського (1793 — 1826).

P «Байки» (1809) І. Крилова (1769 — 1844). «Лихо з розуму» (1822 — 24) О. Ґрібоєдова (1794 — 1829). «Войнарввський» (1823 — 25), «Наливайко» (1824 — 25) К. Рилеєва (1795 — 1826). «Євгеній Онєґін» (1825 — 33) О. Пушкіна (1799 — 1837).

Ф «Геній християнства» (1802) Ф. Шатобріяна (1768 — 1848). «Поетичні роздуми» (1820) А. Лямартіна (1790 — 1869). «Пісні» (1821) П. Ж. Веранже (1780 — 1857). «Поеми» (1822) А. де Віньї (1797 — 1863).

Ч і Сл «Дочка слави» (1824) Я. Коллара (1793 — 1852).

Ш «Фрітіофова саґа» (1820 — 25) Е. Теґнера (1782 — 1846).


1826 — 1850


1827 «Малороссийские песни» М. Максимовича (1804 — 73). Баляди «Русалка» і «Твардовський» П. Гулака-Артемовського.

1829 «Маруся» Л. Боровиковського (1806 — 89).

1831 «Украинский альманах», виданий І. Срезневським (1812 — 80) та І. Розковшенком.

1832 — 43 «Руська Трійця» (М. Шашкевич, Я. Головацький, І. Вагилевич).

1833 «Pieśni polski i ruskie ludu galicyjskiego» Вацлава з Олеська (1800 — 49).


А «Баляди і поеми» (1830, 1833, 1842) А. Теннісона (1809 — 92). «Записки піквікського клюбу» (1836), «Олівер Твіст» (1838), «Давид Коппенфілд» (1850) Ч. Діккенса (1812 — 70). «Ярмарок марнославства» (1848) В. Теккерея (1811 — 63).

Ам «Останній з могіканів» (1826) Дж. Ф. Купера (1789 — 1851). «Ґротески та арабески» (1840) Е. А. По (1809 — 49).

Груз «Поезії» Н. Бараташвілі (1817 — 45).

Д «Казки» (1835) Г. X. Андерсена (1805 — 75).

І «Діялоги і думки» (1847) Дж. Леопарді.

H «Поезії» (1826) Ф. Гельдерліна. «Книга пісень» (1827) Г. Гайне (1797 — 1856). «Фавст», II (1832) Й. В. Ґете. «Марія Магдалина»




1833 — 38 «Запорожская старина» І. Срезневського.

1834 «Маілороссийские приказки» Є. Гребінки (1812—48). «Малороссийские повести» Г. Квітки-Основ’яненка (1778 — 1843). «Украинские народные песни» М. Максимовича.

1836 «Сватання на Гончарівці» Г. Квітки-Основ’яненка.

1837 «Русалка Дністровая», альманах, виданий «Руською Трійцею» (М. Шашкевич, І. Вагилевич, Я. Головацький).

1838 Викуп Т. Шевченка з кріпацтва.

1839 «Думки і пісні та ще дещо» А. Метлинського (1814 — 70). «Українські баляди» М. Костомарова (1817 — 85).

1840 Перше видання «Кобзаря» Т. Шевченка. «Вітка» М. Костомарова

1841 Альманахи «Ластівка» (Є. Гребінки), «Сніп» (О. Корсуна). «Гайдамаки» Т. Шевченка. «Вечерниці» П. Кореницького (1815? — 54).

1842 «Вовкулака» С. Александрова.

1843 «Назар Стодоля» Т. Шевченка.

1843 — 44 «Молодик» І. Бецького (1818 — 90).

1844 Друге видання «Кобзаря». «Сон» Т. Шевченка.

1845 «Кавказ», «Наймичка», «Посланіе», «Єретик» Т. Шевченка.

1845 — 57 Т. Шевченко на засланні.

1848 Заснування першої на Україні катедри укр. літератури і мови в Львівському Ун-ті, перший проф. Я. Головацький (1814 — 88).

1849 «Месть верховинця» М. Устияновича (1811 — 85).


(1844) Ф. Геббеля (1813 — 63). «Поетична Україна» (1845) Ф. Боденштедта (1819 — 92).

Нр «Світобудова, людина і Месія» (1830) Г. Верґелянда (1808 — 45).

П «Комедії» (1826) О. Фредра (1793 — 1876). «Конрад Валенрод» (1827), «Книга поль. паломництва» (1832) А. Міцкєвіча. «Канівський замок» (1828) С. Ґощинського (1801 — 76). «Кордіян» (1833), «Ангеллі» (1838), «Мазепа» (1840), «Беньовський» (1841), «Король Дух» (1846) Ю. Словацького (1809 — 49). «Небожественна комедія» (1335), «Іридіон» (1836), «Світанок» (1843) З. Красінського (1812 — 59). «Поезії» (1838) Б. Залеського (1802 — 86). «Вернигора» (1838), «Гетьман України» (1841) М. Чайковського (1804 — 86). «Карпатські верховинці» (1842), «Колльокація» (1847) Ю. Коженьовського (1797 — 1863).

P «Вірші» (1826), «Борис Ґодунов» (1830) О. Пушкіна. «Демон» (1829 — 41), «Герой нашого часу» (1839 — 40) М. Лермонтова (1814 — 41). «Вечори на хуторі біля Диканьки» (1831 — 32), «Ревізор» (1836), «Тарас Бульба» (1840), «Мертві душі» (1842) М. Гоголя (1809 — 52). «Записки мисливця» (1847 — 52) І. Турґєнєва (1818 — 83).

Слвн «Поезії» (1846) Ф. Прешірена (1800 — 49).

Срб «Гірський вінок» (1847) П. П. Неґоша (1813 — 51).

У «Вірші» (1844) Ш. Петефі (1823 — 49).

Ф «Ернані» (1830), «Собор паризької Богоматері» (1831) В. Гюґо (1802 — 85). «Червоне і чорне», (1831), «Пермський манастир» (1839) А. Стендаля (1783 — 1842). «Індіяна» (1832), «Консуеля» (1842 — 43) Жорж Санд (1804 — 76). «Євгенія Ґранде» (1833), «Батько Ґоріо» (1834) й ін. в циклі «Людська Комедія» О. Бальзака (1799 — 1850). «Мадмуазель Мопен» (1835) Т. Ґотье (1811 — 72). «Ночі» (1835 — 36) А. Мюссе (1810 — 57). «Три мушкетери» (1844), «Граф Монте-Крісто» (1844 — 45) О. Дюма (батька; 1802 — 70). «Кольомба» (1840), «Кармен» (1845) П. Меріме (1803 — 70).

Хорв «Червоні яблука» (1840) С. Враза (1810 — 51).

Ч «Травень» (1836) К. Махи (1810 — 36).









УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА

СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА

1851 — 1860



ЛІТЕРАТУРА ДОБИ РЕАЛІЗМУ


Боротьба реалізму з романтизмом і соц. тенденцій з народництвом, перші прояви натуралізму.



1852 «Байки й прибаютки» Л. Боровиковського.

1853 Перші байки Л. Глібова (1827 — 93).

1856 Нар. Іван Франко.


А «Королівські ідилії» (1859) А. Теннісона. «Адам Бід» (1859) Дж. Еліота (1819 — 80).

Ам «Хатина дядька Тома» (1852) Г. Бічер-Стоу (1811 — 96). «Пісня про Гайавату» (1855) Г. Лонґфелло (1807 — 82). «Стеблини трави» (1855) В. Вітмена (1819 — 92).

H «Бабине літо» (1857) Штіфтера (1806 — 68). «Макс та Моріц» (1858) В. Буша (1832 — 1908).

Нр «Сіннове Сольбакен» (1857) Б. Б’єрнсона (1832 — 1910).




1856 — 57 «Записки о Южной Руси» П. Куліша (1819 — 97).

1857 «Народні оповідання» М. Вовчка (1834 — 1907). «Чорна рада» П. Куліша.

1858 «Нічліг» — перший укр. вірш Ю. Федьковича (1834 — 88).

1860 Альманах «Хата» Д. Куліша.


П «Прометідіон» (1851) К. Ц. Норвіда (1821 — 83). «Хата за селом» (1854 — 55) Ю. І. Крашевського (1812 — 87).

P «Дитинство, отроцтво, юнацтво» (1851 — 56), «Севастопільські оп.» (1855 — 56) Л. Толстого (1828 — 1910). «Дворянське гніздо» (1859) І. Турґенєва. «Обломов» (1859) І. Ґончарова (1812 — 91). «Сатири в прозі» (1859 — 62) М. Салтикова-Щедріна (1826 — 89). «Гроза» (1860) О. Островського (1823 — 86).

Ф «Дама з камеліями» (1848) А. Дюма (сина) (1824 — 95). «Античні поеми» (1852) Леконт де Ліля (1818 — 94). «Мадам Боварі» (1857) Ґ. Фльобера (1821 — 80). «Квіти зла» (1857) Ш. Бодлера (1821 — 67). «Мірейо» (1859) Ф. Містраля (1830 — 1914). «Леґенда віків» (1859 — 83) В. Гюґо.

Ч «Бабуня» (1855) Б. Нємцової (1820 — 62).

Шв «Зелений Гайнріх» (1854), «Люди із Зельдвіли» (1856 — 74) Ґ. Келлера (1819 — 90).


1861 — 1870


1861 Смерть Тараса Шевченка.

1861 — 62 Журн. «Основа».

1862 «Люборацькі» (вперше надруковано з великими купюрами 1886, повністю 1901) А. Свидницького (1834 — 71). «Досвітки» П. Куліша.

1863 Циркуляр П. Валуєва про заборону укр. мови. «Дай серцю волю — заведе в неволю» М. Кропивницького (1840 — 1910).

1864 «Марко Проклятий» О. Стороженка (1805 — 74).

1865 «Лук’ян Кобилиця» Ю. Федьковича, «Турецькі бранці» С. Воробкевича (1836 — 1903).

1866 «Дві московки» І. Нечуя-Левицького (1838 — 1918).

1867 — 98 Журн. «Правда» у Львові.


А «Аталянта в Калідоні» (1865), «Поеми і баляди» (1866) Ч. Свінбериа (1837 — 1909).

Б «Леґенда про Тіля Уленшпіґеля» (1868) Ш. де Костера (1827 — 79).

H «Нібелюнґи» (1862) Ф. Геббеля.

Нр «Пер Ґюнт» (1867) Г. Ібсена (1828 — 1906).

Р «Записки з мертвого дому» (1861 — 62), «Злочин і кара» (1866), «Ідіот» (1868) Ф. Достоєвського (1821 — 81). «Князь Серебряний» (1862), «Смерть Івана Грозного» (1866) О. Толстого (1817 — 75). «Батьки та діти» (1862), «Дим» (1867) І. Турґенєва. «Що робити?» (1863) М. Чернишевського (1828 — 89). «Війна та мир» (1865 — 69) Л. Толстого. «Обрив» (1869) І. Гончарова.

У «Людська трагедія» (1861) І. Мадача (1823 — 64). «Новий землевласник» (1862) М. Йокаї (1825 — 1904).

Ф «Знедолені» (1862) В. Гюґо. «Салямбо» (1862) Г. Фльобера. «Життя Ісуса» (1863) Е. Ренана (1823 — 92). «Жерміні Лясерте» (1865) братів Е. (1822 — 96) і Ж. (1830 — 70) Ґонкурів. «Сатурнічні поеми» (1866) П. Верлена (1844 — 96). «Листи з мого млина» (1869) А. Доде (1840 — 97).


1871 — 1880


1872 «Лихий попутав» — перше оп. П. Мирного (1849 — 1920).

1872 — 75 «Хіба ревуть воли, як ясла повні» П. Мирного.

1872 — 78 «Труды этнографично-статистической экспедиции в Западно-Русский край» (7 тт.).

1874 Перші поезії І. Франка в журн. «Друг».

1874 — 75 «Исторические песни малорусского народа» В. Антоно вича (1834 — 1908) і М. Драгоманова (1841 — 95). «Лихі люди» П. Мирного.

1876 Емський указ Олександра II про заборону укр. мови. «Микола Джеря» І. Нечуя-Левицького. «Сербські нар. думи та пісні» М. Старицького (1840 — 1904).

Кін. 1870-их рр. «Повія» П. Мирного (перше повне вид. 1928 р.).

1878 «Народные песни Галицкой и Угорской Руси» Я. Головацького. «Кайдашева сім’я» І. Нечуя-Левицького. «Боа констріктор» І. Франка.

1878 — 94 «Історія літератури руської» О. Огоновського (1833 — 94).

1880 — 81 «Борислав сміється» І. Франка.



А «Мідлмарч» (1872) Дж. Еліота. «Егоїст» (1879) Дж. Мередіта (1828 — 1909).

Ам «Пригоди Тома Соєра» (1876) Марка Твена (1835 — 1910).

Блг «Вибране» X. Ботева (1848 — 76).

Д «Марія Ґруббе» (1876), «Нільс Ліне» (1880) Е. П. Якобсена (1847 — 85).

І «Варварські оди» (1877) Ґ. Кардуччі (1835 — 1907).

H «Священик із Кірхфельду» (1870) Л. Анценґрубера (1839 — 89). «Діти світу» (1873) П. Гайзе (1830 — 1914).

Нр «Нора» (1879) Г. Ібсена.

П «Коля Рієнці» (1873) А. Асника (1838 — 97). «Прадавня легенда» (1876) Ю. І. Крашевського (1876). «Меїр Езофович» (1878) Е. Ожешкової (1841 — 1910).

P «Ліс» (1871), «Вовки та вівці» (1875) О. Островського. «Біси» (1871 — 72), «Брати Карамазови» (1879 — 80) Ф. Достоевського. «Соборяни» (1872), «Запечатаний ангел» (1873) М. Лескова (1831 — 95). «Анна Кареніна» (1875 — 77) Л. Толстого. «Чотири дні» (1877) В. Ґаршина (1855 — 88).

Ф «Тартарен із Тараскону» (1872) А. Доде. «Сезон у пеклі» (1873) А. Рембо (1854 — 91). «Навколо світу за 80 днів» (1873) Ж. Берна (1828 — 1905). «Нана» (1880) в циклі «Руґон Маккари» (1871 — 93) Е. Золя (1840 — 1902).

Ч «Малостранські оповідання» (1878) Я. Неруди (183.4 — 91).

Ш «Червона кімната» (1879) А. Стріндберґа (1849 — 1912).

Шв «Юрґ Єнач» (1876) К. Ф. Маєра (1825 — 98).


1881 — 1890


1881 «Не судилося» М. Старицького.

1882 «Хуторна поезія» П. Куліша. «Захар Беркут» І. Франка. «Глитай, абож павук» М. Кропивницького.

1882 — 1906 «Киевская Старина» (з 1907 «Україна»).

1883 «Ворскло» Я. Щоголева (1824 — 98). Альманах «Рада» М. Старицького. «Объяснения малоруських и сродных песен» О. Потебні (1835 — 91).

1884 «Бондарівна» І. Тобілевича (1845 — 1907). «Андрій Соловейко» — перше оп. M. Коцюбинського (1864 — 1913).

1886 «Мартин Боруля» І. Тобілевича.

1887 «З вершин і низин» І. Франка. «Перший вінок», альманах за ред. Н. Кобринської (1851 — 1920). Альманах «Ватра» В. Лукича (1856 — 1938).

1889 «Степові думи та пісні», «Над Дніпром» І. Манжури (1851 — 93).

1890 «З поезій» В. Самійленка (1864 — 1925). «Лис Микита» І. Франка. «Соняшний промінь» Б. Грінченка (1863 — 1910), «Сто тисяч» І. Тобілевича.


А «Острів скарбів» (1883) Р. Л. Стівенсона (1850 — 94). «Марій Епікуреєць» (1885) В. Пейтера (1839 — 94). «Портрет Доріяна Ґрея» (1891) О. Вайлда (1854 — 1900). «Троє в одному човні» (1889) Дж. Джерома (1859 — 1927).

Б «Сліпці» (1890) М. Метерлінка (1862 — 1949).

Блг «Під ярмом» (1889 — 90) І. Базова (1850 — 1921).

Груз «Торніке Еріставі» (1884) А. Церетелі (1840 — 1915). «Алуда Кетелаурі» (1888) Важі Пшавели (1861 — 1915).

Е «Великий Ґалеотто» (1881) X. Ечеґарая (1832 — 1916).

І «Серце» Е. Де Амічіса (1846 — 1908).

H «Так мовив Заратустра» (1883), «Поза добром і злом» (1886) Ф. Ніцше (1844 — 1900). «Пані Журба» (1887) Ґ. Зудермана (1857 — 1928). «Перед сходом сонця» (1889) Г. Гавптмана (1862 — 1946).

Нр «Примари» (1881), «Дика качка» (1884) Г. Ібсена. «Понад наші сили» (1883) В. Б’єрнсона. «Голод» (1890) К. Гамсуна (1859 — 1952).

П «Поезії» (І — IV, 1881 — 93) М. Конопніцької (1842 — 1910). Трилогія: «Вогнем і мечем» (1884), «Потоп» (1886), «Пан Володийовський» (1888) Г. Сенкевіча (1846 — 1916). «Над Німаном» (1887) Е. Ожешкової.

Р «Червона квітка» (1883) В. Ґаршина. «Влада темряви» (1887), «Крайцерова соната» (1889) Л. Толстого.

Слов «Летючі тіні» (1883), «Сухе гілля» (1884) С. Ваянського (1847 — 1916). «Пагіння» (1885 — 95) П. Гвєздослава (1849 — 1921).

Ф «Злочин Сильвестра Боннара» (1881) А. Франса (1844 — 1924). «Мудрість» (1881) П. Верлена. «Любий друг» (1885) Ґ. де Мопасана (1850 — 93). «Жерміналь» (1885) в циклі «Руґон Маккари» Е. Золя. «Щастя» (1888) А. Сюллі-Прюдома (1839 — 1907).

Ч «Ніч на Карльстейне» (1885) Я. Врхліцького (1853 — 1912).

Ш «Батько» (1887), «Панна Юлія» (1888) А. Стріндберґа.


1891 — 1900


1893 «На крилах пісень» — перша зб. поезій Л. Українки (1871 — 1913). «Украдене щастя» І. Франка. «Дзвін» П. Куліша.

1894 «Людина» О. Кобилянської (1863 — 1942). «Пролісок» П. Грабовського (1864 — 1902).

1895 Поява «Етнографічного збірника» НТШ.

1896 «Зів’яле листя» І. Франка.

1897 «Залісся» — повість О. Маковея (1867 — 1925). «Lux in tenebiis lucet» В. Щурата (1872 — 1948). «Царівна» О. Кобилянської. «Богдан Хмельницький», «Маруся Богуславка» І. Старицького.

1898 «Мій ізмарагд» І. Франка. «З села» Б. Лепкого (1872 — 1941) «Слобожанщина» Я. Щоголева (1824 — 98).

1898 — 1919 «Літ.-Науковий Вісник» (Київ — Львів).

1899 «Сава Чалий» І. Тобілевича. «Громадські промисловці» С. Ковалева (1848 — 1920). «Думи і мрії» Л. Українки. «Синя книжечка» В. Стефаника (1871 — 1936). «З теки самовбивця» П. Карманського (1878 — 1956). «Ближні. Образки й оповідання» Т. Бордуляка (1863 — 1916). «У путах шайтана» М. Коцюбинського.

1900 «Хазяїн» І. Тобілевича. Із днів журби» І. Франка. «Камінний хрест» В. Стефаника. «Нечитальник», зб. оп. Л. Мартовича (1871 — 1916). Перші виступи членів групи «Молода Муза» у Львові, оформленої у в-во цієї ж назви в 1906 — 09 рр.



А «Тесс із роду Д’Ербервілів» (1891) Т. Гарді (1840 — 1928). «Книга джунглів» (1894 — 95) Р. Кіплінґа (1865 — 1936). «Кандіда» (1895), «Цезар і Клеопатра» (1899) Б. Шов (1856 — 1950). «Машина часу» (1895) Г. Дж. Велза (1866 — 1946). «Баляда про Редінґську в’язницю» (1898) О. Вайлда. «Лорд Джім» (1900) Дж. Конрада-Коженьовського (1856 — 1924).

Б «Пеллеас і Мелісанда» (1892) М. Метерлінка. «Міста-спрути» (1895) Е. Вергарна (1855 — 1916).

Білор «Дудка білоруська» (1891) Ф. Богушевича (1840 — 1900).

Болг.. «Бай ганю» (1894) А. Константинова (1863 — 97)

Груз «Бахтріоні» (1892), «Гість і господар» (1893) Важі Пшавелі.

Д «Обіцяна земля» (1891 — 95). «Ганс у щасті» (1898 — 1905) Г. Понтоппідана (1857 — 1943).

І «Тріюмф смерти» (1894), «Вогонь» (1900) Ґ. Д’Аннунціо (1863 — 1938).

Н «Пробудження весни» (1891) Ф. Ведекінда (1864 — 1918). «Ткачі» (1892), «Затоплений дзвін» (1896), «Візник Геншель» (1898) Ґ. Гавптмана. «Батьківщина» (1893) Г. Зудермана. «Рік душі» (1897) С. Ґеорґе (1868 — 1933).

Нр «Будівничий Сольнес» (1892) Г. Ібсена. «Містерії» (1892), «Пан» (1894), «Вікторія» (1898) К. Гамсуна.

П «Лялька» (1891), «Емансипантки» (1894), «Фараон» (1896) Б. Пруса (1847 — 1912). «Quo vadis?» (1896), «Хрестоносці» (1900) Г. Сенкевіча. «Варшав’янка» (1898) С. Виспянського (1869 — 1907). «Обіцяна земля» (1899) В. Реймонта (1868 — 1925). «Бездомні (1900) С. Жеромського (1864 — — 1925).

P «Воскресіння» (1889 — 99) Л. Толстого. Трилогія «Христос і антихрист» (1895 — 1904) Д. Мережковського (1866 — 1941). «Чайка» (1896), «Дядя Ваня» (1897) А. Чехова (1860 — 1904). «Фома Ґордєєв» (1899) М. Горького (1868 — 1936). «Tertia Vigilia» (1900) В. Брюсова (1873 — 1924).

Ф «Трофеї» (1893) Ж. М. Ередія (1842 — 1905). «Сірано де Бержерак» (1897) Е. Ростана (1868 — 1918).

Ч «Життя і смерть» (1892), «Бар-Кохба» (1897) Я. Врхліцького.

Ш «Саґа про Йесту Берлінґа» (1891) С. Ляґерлеф (1858 — 1940). «Карл XII та його лицарі» (1897 — 98) В. Гайденштама (1859 — 1940).

Шв «Баляди» (1896), «Олімпійська весна» (1900 — 10) К. Шпіттелера (1845 — 1924).










УКРАЇНСЬКА ЛІТЕРАТУРА


СВІТОВА ЛІТЕРАТУРА


1901 — 1910




ЛІТЕРАТУРА НОВОЇ ДОБИ (20 сторіччя)


Дальший розвиток реалізму і перші початку, модернізму в поезії і прозі.



1901 (08, — 22). «Пальмове гілля» А. Кримського (1871 — 1942). «Наші знакомі» О. Маковея (1867 — 1925). «Карби» М. Черемшини. «З життя» Б. Лепкого (1872 — 1941), Маніфест модернізму М. Вороного (1871 — 1936). «Під тихими вербами» Б. Грінченка. «Дорога» В. Стефаника.

1902 «Відгуки», «Кассандра» Л. Українки. «Земля» О. Кобилянської. Перші оп. В. Винниченка (1880 — 1951).

1903 «Вавилонський полон» Л. Українки. Альманах «З-над хмар і долин». «Хитрий Панько» Л. Мартовича. «Суєта» І. Тобілевича. Відкриття пам’ятника І. Котляревському в Полтаві.

1903 — 10 «Fata morgana» M. Коцюбинського.

1904 Оповідання О. Маковея. «Голота» В. Винниченка. «На руїнах» Л. Українки.

1905 «Мойсей» І. Франка. «Моє слово» В. Стефаника. «Стрибожий дарунок» й ін. оп. Л. Мартовича. Скасування обмежень укр. мови в рос. імперії.

1906 «Semper tiro» І. Франка. «Ой, люлі, смутку» П. Карманського. «Україні» В. Самійленка (1864 — 1925). «Лірика» М. Філянського (1873 — 193?)

1907 «Блудні вогні» П. Карманського, «З журбою радість обнялась» О. Олеся (1878 — 1944).

1907 — 09 «Словар української мови» Б. Грінченка (1863 — 1910).

1908 «Інтермеццо» М. Коцюбинського. «В неділю рано зілля копала» О. Кобилянської.

1909 — 11 «Поезії» II, III О. Олеся.

1909 — 14 «Українська Хата».

1810 «На білих островах» М. Рильського (*1895). «По дорозі в казку» О. Олеся. «Огнецвіт», «Метеор», «Ураган» Г. Чупринки (1879 — 1921). «Під прапором мистецтва» М. Євшана (1889 — 1919). «Бояриня» Л. Українки.


А «Кім» (1901) Р. Кіплінґа. «Людина й надлюдина» (1903) В. Шов. «Саґа Форситів» (1906 — 22) Дж. Ґелсуерті (1867 — 1933). «Деїрдре» (1907) В. Б. Єйтс (1865 — 1939). «Війна світів» (1908), «Тоно Бенгай» (1909) Г. Велза.

Ам «Нетрі» (1906) А. Сінклера (1878 — 1962). «Морський вовк» (1904), «Мартін Іден» (1909) Дж. Лондона (1876 — 1916).

Б «Життя бджіл» (1900), «Синій птах» (1909) М. Метерлінка. «Безмежне сяйво» (1906) Е. Вергарна.

Д «Прочанин Каманіта» (1906) К. Ґіельрупа (1857 — 1919). «Довга подорож» (1909 — 21) Й. В. Єнсена (1873 — 1950).

Е «Толедський собор» (1903), «Кров і пісок» (1908) Бласко-Ібаньеса (1867 — 1928). «Гри інтересів» (1908) X. Бенавенте (1866 — 1954).

І «Франческа з Ріміні» (1902) Ґ. Д’Аннунціо. «Покійний Матія Паскаль» (1904) Л. Піранделльо (1867 — 1936).

H «Буддєнброки» (1901) Т. Манна (1875 — 1955). «Двоє» (1903) Р. Демеля (1863 — 1920) . «Скриня Пандори» (1904) Ф. Ведекінда. «Професор Унрат» (1905) Г. Манна (1871 — 1950). «Книга годин» (1906) P. M. Рільке (1875 — 1926). «Сьоме кільце» (1907) С. Ґеорґе.

П «Homo sapiens» (1901), «Сніг» (1903) С. Пшибишевського (1868 — 1927). «Тлінь» (1901) В. Верента (1873 — 1940). «Весілля» (1901) С. Виспянського. «Гімни» (1902) Я. Каспровича (1860 — 1926). «На скельнім Підгаллі» (1903) К. Тетмаєра (1865 — 1940). «Попіл» (1904) С. Жеромського. «Селяни» (1904 — 09) В. Реймонта. «Мораль пані Дульської» (1907) Ґ. Запольської (1860 — 1921). «Люди підземелля» (1908) А. Струга (1871 — 1937). «Пан Вальцер у Бразілії» (1910) М. Конопніцької.

Р «На дні» (1902), «Міщани» (1902), «Мати» (1906) М. Ґорького. «Петро і Олексій» (1902) Д. Мережковського. «Вишневий сад» (1903 — 1904) А. Чехова. «Вірші про Прекрасну Даму» (1904) О. Блока (1880 — 1921). «Червоний сміх» (1904), «Оповідання про сімох повішених» (1908) Л. Андреєва (1871 — 1919). «Історія мого сучасника» (1906 — 22) В. Короленка (1853 — 1921). «Малий біс» (1907) Ф. Сологуба (1863 — 1927). «Вогненний ангел» (1907) В. Врюсова. «Хрестові сестри» (1910) О. Ремізова (1877). «Село» (1910) І. Буніна (1870 — 1953). «Срібний голуб» (1910) А. Бєлого (1880 — 1934).

Рум «Соколи» (1905) М. Садовяну (1880 — 1961).

Ф «Етап» (1902) П. Бурже (1852 — 1935). «Іммораліст» А. Жіда (1902). «Жан Крістоф» (1904 — 12) P. Poлляна (1866 — 1944). «Однодушне життя» (1908) Ж. Ромена (*1885).

Хорв «Дубровніцька трилогія» (1902) І. Войновича (1857 — 1929).

Ш «Єрусалим» (1901 — 02) С. Ляґерлеф.

1911 — 1920


1911 «Ескізи» C. Васильченка (1879 — 1932). «Тіні забутих предків» М. Коцюбинського. «Лісова пісня» Л. Українки. «Забобон» Л. Мартовича. Перше вид. «Історії укр. письменства» С. Єфремова (1876 — ?). «Calendarium» M. Філянського.

1912 «З книги життя» А. Тесленка (1882 — 1911). «Через кладку» О. Кобилянської. «Ліричні поезії» М. Вороного. «Контрасти» Г. Чупринки. «Камінний господар» Л. Українки.

1913 «За ситуаціями» О. Кобилянської. «Драматичні твори» О. Олеся. «В сяйві мрій» М. Вороного.

1914 Святкування 100-річчя Т. Шевченка. «Казка старого млина» С. Черкасенка (1876 — 1939).

1915 «Оповідання» С. Васильченка.

1916 Смерть І. Франка. «Танець тіней» М. Яцкова (1873 — 1961).

1917 «Записки кирпатого Мефістофеля» В. Винниченка. «Al fresсо» П. Карманського. «Поезії» О. Олеся.

1918 «Про що тирса шелестіла» С. Черкасенка. «Літ.-критичний альманах». «Соняшні клярнети» П. Тичини (*1891). «На узліссі», «Під осінніми зорями» М. Рильського.

1919 «Село вигибає» М. Черемшини. Альманах «Музагет». «Чужиною» О. Олеся. «На грані» Д. Загула (1890 — 1933).




Укр. література в порев. умовах — в СССР, під Польщею, Румунією, в Чехо-Словаччині і на еміґрації.


1920 Альманах «Гроно». «Антологія римської поезії» М. Зерова (1890 — 1941). «Замість сонетів і октав», «Плуг» П. Тичини. «Заспів» В. Чумака (1900 — 19). «Удари молота і серця» В. Еллана-Блакитного (1892 — 1925). «Рубають ліс» А. Крушельницького (1878 — 1934).

1920 — 24 «Історія укр. літератури» М. Возняка (1881 — 1954).


А «Пігмаліон» (1913) Б. Шов. «Шанс» (1914) Дж. Конрада.

Ам «Чікаґські вірші» (1916) К. Сендбурґа (*1878). «Кантос» (1917 — 52) Е. Павнда . (*1885). «Вугілля — король» (1917) А. Сінклера. «Вайнсбурґ Огайо» (1919) Ш. Андерсона (1881 — 1941).

Білор «Дорогою життя» (1913), «Бондарівна» (1913) Я. Купали (1882 — 1942). «Вінок» (1913) М. Богдановича (1891 — 1917).

Е «Трагічне відчуття життя» (1913) М. Унамуно (1864 — 1936). «Колискова» (1911) Г. Мартінез Сіерри (1881 — 1948). «Проти цього і того» (1912), «Чотири їздці Апокаліпси» (1916) Бласко Ібаньеса.

Інд «Джітанялі» (1913) Р. Таґора (1861 — 1941).

H «Кожний» (1911) Г. Гофмансталя (1874 — 1929). «Велика війна в Німеччині» (1912 — 14) Р. Гух (1864 — 1947). «Тунель» (1913) Б. Келлермана (1879 — 1951). «Син» (1914) В. Газенклевера (1890 — 1940). «Міщани з Кале» (1914), «Газ» (1918 — 20) Г. Кайзера (1878 — 1945). «Христіян Ваншаффе» (1919) Я. Вассермана (1873 — 1934).

Нр «Благословення землі» (1917) К. Гамсуна. «Христина, донька Лявренса» (1920 — 22) З. Унсет (1882 — 1949).

П «Юда із Каріоту» (1913) К. Г. Ростворовського (1877 — 1938). «Лебідь і Ліра» (1914) Л. Стафа (1878 — 1957). «Книга вбогих» (1916) Я. Каспровича.

Р «Дитинство» (1912 — 13), «В людях» (1914) М. Ґорького. «Удар в обличчя публічного смаку» (1912), «Хмарина в штанях» (1915), «150 мільйонів» (1918 — 20) В. Маяковського (1894 — 1930). «Дванадцять» (1918) О. Блока.

Ф «Благовість Марії» (1912) П. Кльоделя (1868 — 1955). «Боги прагнуть крови» (1912) А. Франса. «Алькоголь» (1913), «Каліґрами» (1918) Ґ. Аполлінера (1880 — 1918). «Шукаючи втраченого Часу» (1913 — 27) М. Пруста (1871 — 1922). «Підземелля Ватикану» (1914) А. Жіда (1869 — 1951). «Вогонь» (1916) А. Барбюса (1874 — 1935). «Юна парка» (1917) П. Валері (1871 — 1945).

Ч «Дерево в цвіту» (1920) Й. Гори (1891 — 1945). «РУР» (1920) К. Чапека (1890 — 1938).


1921 — 1930


1921 «Криваве поле» О. Маковея. «Молодість» М. Хвильового (1891 — 1933). «Поезії» й «Червона зима» В. Сосюри (*1898).

1922 «Земля і вітер» П. Филиповича (1891 — ?). «На золотих богів» Г. Косинки (1899 — 1935). «Синя далечінь» М. Рильського. Журн. молодих письм. «Митуса» у Львові. «Круча», зб. поезій Т. Осьмачки (1895 — 1962). Відновлення ЛНВ у Львові (ред. Д. Донцов).

1922 — 28 Журн. «Нова Україна» в Празі (ред. В. Винниченко, М. Шаповал).

1923 Прижмуреним оком» О. Маковея. «Сині етюди» М. Хвильового. «Останні дні» перше оп. (В. Антоненка-Давидовича (*1899). «Діла небесні» О. Вишні (1889 — 1956). «Кроковеє коло» М. Йогансена (1895 — 1937).

1923 — 25 Спілка письм. «Гарт».

1923 — 27 «Історія укр. літератури» М. Грушевськогого (1866 — 1934).

1923 — 36 Літ. журн. «Червоний шлях» у Харкові.

1924 «Кобзар» М. Семейка (1892 — 1938). «Камена» М. Зерова. «Нове українське письменство» М. Зерова. «Вітер з України» П. Тичини. «Реп’яшки», «Вишневі усмішки сільські» О. Вишні. «Там, де верби над ставом» перша повість П. Панча (*1891). «Крізь бурю і сніг» М. Рильського. «Стилет і стилос» Є. Маланюка (*1897).

1925 «Скитські вогні» Т. Осьмачки. «Простір» П. Филиповича. «Фея гіркого мигдалю» І. Кочерги. «Буйний хміль» О. Копиленка (1900 — 58). «Мамутові бивні» Ю. Яновського (1902 — 54). «Гербарій» Є. Маланюка.

1925 — 27 Літ. журн. .«Плужанин» (1928 — 32 — «Плуг»).

1925 — 33 Літ. журн. «Життя й Революція» у Києві.

1926 «Яблуневий полон» І. Дніпровського (1895 — 1934). «Дні» зб. поезій Є. Плужника (1898 — 1936). «Можу» перша зб. оп. А. Головка (*1897). «17-й патруль» перша зб. поезій М. Бажана (*1904). «Земля» В. Стефаника. «Непоборні» К. Гриневичевої (1875 — 1947). «Робітні сили» М. Івченка (1890 — 1939). «Пророс тень» М. Драй-Хмари (1889 — 193?). «До джерел» М. Зерова. «Апостол черні» О. Кобилянської. Заснування Ін-ту Літератури ім. Т. Шевченка у Харкові. «Останній Ейджевуд» Ю. Смолича (*1900).

1926 — 28 Літ. орг-ція Вапліте в Харкові.

1926 — 29 Тетралогія Б. Лепкого «Мазепа».

1927 «Вальдшнепи» М. Хвильового. «Рання осінь» Є. Плужника. «Вертеп» А. Любченка (1899 — 1945). «Різьблена тінь» М. Бажана. «Обрії» Д. Фальківського (1898 — 1934). «Бур’ян» А. Головка. «Вересень» В. Свідзінського. (1885 — 1941). Двомісячник «Вапліте». «Пан Тадеуш» в укр. перекладі М. Рильського. «За всіх скажу» О. Влизька (1908 — 34).

1927 — 31 «Нова Ґенерація» М. Семенка.

1927 — 32 Літ. орг-ція ВУСПП.

1928 «Без ґрунту» Г. Епіка (1901 — 42), «Соняшна машина» В. Винниченка. «Золоті лисенята» Ю. Шпола (1891 — 193?). «Від Куліша до Винниченка» М. Зерова. «Недуга» Є. Плужника. «Подорож д-ра Леонардо» М. Йогансена. «Смерть» Б. Антоненка-Давидовича. «Голубі ешелони» П. Панча. «Фальшива Мельпомена» Ю. Смолича. «Майстер корабля» Ю. Яновського. «Місто» В. Підмогильного. «Цілую землю» М. Філянського.

1928 — 29 Бюлетень «Аванґард» В. Поліщука (1897 — 1942).

1928 — 30 «Літературний Ярмарок».

1929 «Де сходяться дороги» М. Рильського. «Клекіт» Т. Осьмачки. «Чорне . озеро» В. Ґжицького (*1895). «Нас було троє» О. Досвітного (1891 — 1934). «Будівлі» М. Бажана. «Чорний ангел» О. Слісаренка (1891 — ?). «Шоломи в сонці» К. Гриневичевої. «Прекрасна Ут» Ю. Яновського. «Народний Малахій» і «Мина Мазайло» М. Куліша (1892 — 1942).

1930 «Невеличка драма» В. Підмогильного. «Землею українською» В. Антоненка-Давидовича. «Чотири шаблі» Ю. Яновського. «Дорога» М. Бажана. «Свіччине весілля» І. Кочерги. «Вишневі усмішки закордонні» О. Вишні. «Живу, працюю» Ю. Влизька. Перші поезії Малишка (*1912). «Земля і залізо» Є. Маланюка.


А «Улісс» (1922) Дж. Джойса (1882 — 1941). «Пустинна земля» (1922) Т. с. Еліота (*1888). «Фасада» (1922) І. Сітвелл (*1887). «Пізніші поеми» (1922) В. Б. Ейтса. «Пункт і контрапункт» (1928) А. Гакслі (1891 — 1963).

Ам «Бебіт» (1922) С. Люїса (1885 — 1951), «Американська трагедія» (1925) Т. Драйзера (1871 — 1945), «Великий Ґетсбі» (1925) Ф. С. Фіцджералда (1897 — 1940). «Про час і ріку» (1929) Т. Вулфа (1900 — 38). «Прощай, зброє» (1929) Е. Гемінґвея (1898 — 1961).

Білор «У поліській глушині», «Нова земля» (1923) Я. Коласа (1882 — 1956). «Твори» (1927 — 28) М. Богдановича.

Е «Краса і поезія» (1923) X. Р. Хіменеса (1881 — 1958). «Циганський романцеро» (1928), «Поет у Нью-Йорку» (1930). «Чарівна шевчиха» (1930) Ґарсії Льорки (1899 — 1936). «Повстання мас» (1930) X. Ортеґи і Ґассета.

І «Шість персонажів шукають автора» (1921) Л. Піранделльо. «Історія Христа» (1921) Дж. Папіні (1881 — 1956). «Таємниця» (1921), «Утеча до Єгипту» (1926) Ґ. Деледди (1871 — 1936).

H «Вежа» (1923) Г. Гофмансталя. «Сонети до Орфея» (1923) P. M. Рільке. «Чарівна гора» (1924) Т. Манна. «Процес» (1925), «Замок» (1926) Ф. Кафки (1883 — 1924). «Вогонь і кров» (1925) Е. Юнґера (*1895). «Степовий вовк» (1927) Г. Гессе (1877 — 1962). «Випадок із сержантом Ґрішею» (1927) А. Цвайґа (*1887). «Тригрошова опера» (1928) Б. Брехта (1898 — 1956). «На Заході без змін» (1929) Е. Ремарка (*1898).

Нр «Останній розділ» (1923), «Бродяги» (1927) К. Гамсуна.

П «Сьома осінь» (1921) Ю. Тувіма (1894 — 1953). «Роман Терези Геннерт» (1923) З. Налковської (1885 — 1954). «На провесні» (1924) С. Жеромського. «Покоління Марка Ґвізди» (1925) А. Струґа. «Місто моєї мами» (1925) Ю. Бандровського-Кадена (1885 — 1944). «Лавр Олімпійський» (1927) К. Вєжинського (*1894). «Ночі і дні» (1928 — 34) М. Домбровської (*1889).

P Трилогія «Ходіння по муках» (1920 — 41) О. М. Толстого (1883 — 1945). «Голий рік» (1920), «Червоне дерево» (1929) Б. Пильняка (1894 — 1945). «Теми і варіяції» (1923) Б. Пастернака (1890 — 1960). «Залізний потік» (1924) О. Серафімовіча (1863 — 1949). «Міста і роки» (1924) О. Федіна (*1892). «Борсуки» (1924), «Злодій» (1927) Л. Леонова (*1899). «Цемент» (1925) Ф. Ґладкова (1883 — 1958). «Мітина любов» (1925) І. Буніна. «Конармія» (1926) І. Бабеля (1894 — 1941). «Розгром» (1927) О. Фадєєва (1901 — 56).

Рум «Йон» (1921) Л. Ребряну (1855 — 1944).

Ф «чари» (1922) П. Валері. «Родина Тібо» (1922 — 40) Р. Мартена дю Ґара (1881 — 1958). «Гра любови і смерти» (1925) Р. Ролляна. «Фальшивомонетники» (1926) А. Жіда. «Орфей» (1927) Ж. Кокто (1882 — 1963). «Шовковий черевичок» (1930) П. Кльоделя.

Хорв «Ґлембаєви» (1929 — 32) М. Крлежі (*1893).

Ч «Пригоди бравого вояка Швейка» (1921 — 24) Я. Гашека (1883 — 1923). «Абсолют» (1923) К. Чапека. «Периферія» (1925) Ф. Лянґера (*1882). «Поеми ночі» (1930) В. Незваля (1900 — 59).

Ш «Оповідання про Сан Мішель» (1929) А. Мунте (1857 — 1949).



1931 — 1940


1931 «Мати» А. Головка. «Серце» В. Сосюри, «Патетична соната» М. Куліша. «Полісся» Д. Фальківського.




1930-і рр. Посилення терору в УРСР. Репресії проти письменників. Офіц. визнання єдиної методи соц. реалізму. Націоналізм в літературі зах. земель й еміґрації.


1932 Постанова ЦК ВКП(б) про ліквідацію літ. орг-цій і утворення єдиної Спілки Совєтських письменників. «Знак терезів» М. Рильського. «Партія веде» П. Тичини. «Народжується місто» О. Копиленка.

1932 — 37 «Волинь» У Самчука (*1905).

1933 Самогубство Хвильового. «Загибель ескадри». О. Корнійчука (*1905). «Сонети і строфи» Б. Кравцева (*1904). «Барви і лінії» С. Гординського (*1906). «Земна мадонна» Є. Маланюка. «Три перстені» Б. І. Антонича (1909 — 37). «Маклена Ґраса» М. Куліша.

1933 — 39 «Вісник» Д. Донцова.

1934 «Северин Наливайко» С. Черкасенка. «Платон Кречет» О. Корнійчука. «Майстрі часу» І. Кочерги. Розстріл 27 письменників і культ. діячів у Києві.

1934 — 37 «Людолови» (І — II) З. Тулуб (*1890).

1934 — 39 «Назустріч», журн. у Львові. Повне вид. творів Т. Шевченка (Варшава).

1935 «Шестикрилець» К. Гриневичевої. «Вершники» Ю. Яновського. «Рінь» О. Ольжича (1909 — 44). «Бій за українську літературу» Ю. Липи (1900 — 44). «Ми» журн. у Варшаві (до 1939).

1935 — 45 «Сини землі» І. Киріяка (1888 — 1955).

1936 «Батьківщина» А. Малишка.

1937 «Прокляті роки» Ю. Клена (1891 — 1947).

1939 «Богдан Хмельницький» О. Корнійчука. 5-томове вид. творів Т. Шевченка (Харків).

1940 «Поезії» В. Свідзінського. «Короткі історії» Ю. Яновського.


А «Хвилі» (1931) В. Вулф (1882 — 1941). «Добрий новий світ» (1932) А. Гакслі. «Джерело» (1932) Ш. Морґана (*1894). «Вбивство в соборі» (1935) Т. С. Еліота. «Двадцять один вірш» (1936) Д. Томаса (1914 — 53). «Цитаделя» (1937) А. Кроніна (*1896). «Фінніґенс Вейк» (1939) Дж. Джойса. «Сила і слава» (1940) Ґ. Ґріна (*1904).

Ам «Благословенна земля» (1931), «Патріот» (1937) П. Бак (*1892). «Електрі личить жалоба» (1931) Б. О’Ніля (1888 — 1953). «Святилище» (1931) В. Фолкнера (1897 — 1962). «Ґрона гніву» (1940) Дж. Стейнбека (*1902). «Кому дзвонить дзвін» (1940), «П’ять колон» (1940) Е. Гемінґвея.

Білор «Тарасова доля» Я. Купали.

Д «Ґудрун» (1936) Й. В. Єнсена.

H «Як нам бути, маленька людино?» (1933) Г. Фалляди (1893 — 1947). «Генріх IV» (1935) Г. Манна. «Сьомий хрест» (1939) А. Заґерс (*1900).

Іс «Салка Валка» (1931 — 32) Г. К. Лякснесса (*1902).

П «Хрестоносці» (1935) З. Коссак-Щуцької (*1890). «На високій полонині» (1936) С. Вінценца (*1888). «Пісня над водами» (трилогія; 1940 — 1951) В. Василевської (*1905).

P «Петро Великий» (1830 — 45) О. М. Толстого. «Як гартувалася сталь» (1932 — 34) М. Островського (1904 — 1936). «Цусіма» (1932 — 35) О. Новікова-Прибоя (1877 — 1944). «Тихий Дон» (1928 — 40) М. Шолохова (*1905).

Слов «Тернистий шлях» (1934), «Зустріч» (1936 — 37) Ф. Краля (1803 — 55).

Ф «Умови людського існування» (1933) А. Мальро (*1901). «Хроніка Паск’єрів» (1933) А. Дюамеля. «Повернення з СССР» (1936) А. Жіда. «Щоденник сільського священика» (1936) Ж. Бернаноса (1888 — 1948). «Чорні ангели» (1936) Ф. Моріяка (*1885). «Електра» (1937), «Ундіна» (1939) Ж. Жіроду (1882 — 1944). «Жахливі батьки» (1938) Ж. Кокто. «Жанна Д’Арк на кострі» (1939) П. Кльоделя.

Фі «Сілья, служниця» (1931) Ф. Е. Сілланпе (*1888).

Ч «Рік городників» (1932) К. Чапека. «Дві хвилини спокою» (1934) Й. Гори.

Чіле «Найбільші поеми ліричні» (1937), «Колюче дерево» (1939) Г. Містраль (1889 — 1957).


1941 — 1950


1941 «В степах України» О. Корнійчука. «Добрий ранок», перша зб. поезій М. Стельмаха (*1912). «Княжа емаль» О. Лятуринської (*1902).

1942 Розстріл О. Теліги (*1907) та ін. письм. у Києві.

1943 «Сучасникам» Т. Осьмачки. «Каравели» Ю. Клена.

1944 «Луни літ» М. Ореста (*1901). «Мандрівка в молодість», «Марина» М. Рильського. «Ярослав Мудрий» І. Кочерги.





Укр. література в СССР і на еміґрації після другої світової війни.


1944 — 47 «Тигролови» І. Багряного.

1945 Заснування літ. орг-ції МУР.

1946 «Душа на сторожі» (посмертне вид.) О. Теліги. «Душа і доля» М. Ореста. «Апостоли» В. Барки. «Золотий бумеранґ» І. Багряного.

1946 — 48 «Прапороносці» трилогія О. Гончара (*1918).

1947 «Вогнем і смерчем» С. Гординського. «Поет» Т. Осьмачки. «Доктор Серафікус» В. Домонтовича. «Еней і життя інших» Ю. Косача.

1947 — 48 Місячник «Арка» (Мюнхен). «Пророк» І. Кочерги.

1948 «Правдоносці» Я. Славутича (*1918).

1948 — 51 «Діти чумацького шляху» Д. Гуменної (*1904).

1950 «Велика рідня» М. Стельмаха. «Сад Гетсиманський» І. Багряного (*1907). «Спрага» Я. Славутича. Перший рік вид. ж. «Київ» (ред. Б. Романенчук). Ювілейне вид. «Слова о полку Ігореві» в перекладі і за ред. С. Гординського.


А «Поміж актами» (1941) В. Вулф (1882 — 1941). «На вістрю бритви» (1944) С. Моема (*1874). «Зелені роки» (1944) А. Дж. Кроніна. «Колгосп тварин» (1945), «1984» (1948) Дж. Орвела (1903 — 50). «Липа», «Інспектор прийшов» (1947) Дж. Прістлі (*1894). «Вік тривоги» (1947) В. Г. Одна (*1907). «Мавпа і сутність» (1949) А. Гакслі.

Авст «Смерть Верґілія» (1945) Г. Броха (1886 — 1951).

Ам «Зійди вниз, Мойсею» (1943) В. Фолкнера. «Трамвай на ім’я бажання» (1947) Т. Віліямса (*1914). «Смерть комівояжера» (1948) А. Мілера (*1915). «Інші голоси, інші кімнати» (1948) Т. Капоте (*1924). «Пустинна земля» (1948) Л. Бромфілда (*1896).

І «Капут» (1945) К. Маляпарте (1898 — 1957). «Христос спинився в Еболі» (1947) К. Леві (*1902). «Жінка з Риму» (1950) А. Моравії (*1907). «Місяць і ватри» (1950) Ц. Павезе (1908 — 50).

Іс «Атомова станція» (1948) Г. К. Лакснесса.

H «Пісня про Бернадетту» (1941) Ф. Верфеля (1890 — 1945). «Гра скляних намистин» (1943) Г. Гессе. «Сталінґрад» (1945) Т. Плів’е (1892 — 1955). «Доктор Фавстус» (1947) Т. Манна. «Статичні вірші» (1948) Г. Бенна (1886 — 1956). «Матінка Кураж і її діти» (1949) Б. Брехта. «Промінювання» (1949) Е. Юнґера.

П «Уціління» (1945) Ч. Мілоша («1911). «Хрести й мечі» (1948) К. Вєжинського. «Квіти Польщі» (1949) Ю. Тувіма.

P «Падіння Парижу» (1941), «Буря» (1947) І. Еренбурґа (*1891). «Нездоланні» (1943) Б. Ґорбатова (1908 — 54). «Дні й ночі» (1943 — 44) К. Сімонова (*1915). «Молода гвардія» (1945) О. Фадеєва. «Незвичайне літо» (1947 — 43) О. Федіна.

Ф «Мовчання моря» (1942) Ж. Веркора (*1902). «Антігона» (1944) Ж. Ануї. «Обіцяна земля» (1945) А. Моруа (*1885). «Шляхи свободи» (1945 — 49), «Брудні руки» (1948) Ж. П. Сартра (*1905). «Щоденник 1939 — 42» (1946) А. Жіда: «Чума» (1947) А. Камю (1913 — 60). «Мої великі люди» (1949) Ф. Моріяка.

Ш «Варавва» (1946) П. Ф. Лаґерквіста (*1891).

Срб «Міст на Дріні, «Травніцька хроніка» (1945) І. Андріча (*1892).


1951 — 1960


1951 «Данило Галицький» А. Хижняка (*1907). «План до двору» Т. Осьмачки. «Влада» Є. Маланюка.

1952 «Catalepton» M. Зерова.

1953 «Рай» В. Барки (*1908).

1954 «Зачарована Десна» О. Довженка (1894 — 1956). «Гомоніла Україна» П. Панча.

1954 — 57 «Історія української літератури» (І — II), офіц. визнаний курс, складений колективом літературознавців за гол. ред. О. Білецького.

1955 «Життя Тараса Шевченка» П. Зайцева (*1886). «Фавст» Й. В. Ґете в перекладі М. Лукаша.

1956 «Поема про море» кіноповість О. Довженка. «Далекий світ» Г. Журби (*1888). Заснування Об’єднання Укр. Письменників «Слово» (Нью-Йорк). «Шлях невідомого» І. Качуровського (*1918). «Літературна політика в Радянській Україні (1917 — 34)» Ю. Луцького (*1919), видана англ. мовою. «Елегії» В. Вовк (*1926). «Камінний сад» Б. Рубчака (*1935). «Життя в місті» Ю. Тарнавського (*1934).

1956 — 61 Реабілітація частини політ., культ., літ. та ін. діячів, знищених у 1930-их рр. — поч. 1950-их рр.

1957 «Попіл імперій» Ю. Клена (посмертне вид.). «Земля велика» О. Копиленка. «Проміння землі» Л. Костенко (*1930). «Розмова з батьком» В. Лесича (*1909). «Час болю» Б. Бойчука (*1927). Відновлення журн. «Радянське літературознавство» за ред. О. Білецького, Антологія української поезії в 4 тт. (Київ).

1958 «Козацькому роду нема переводу» О. Ільченка (*1909). «Вітрила» Л. Костенко. «Народження ідола» Е. Андіевської (*1931).

1959 «Святослав», «Володимир» С. Скляренка (1901 — 62). «Розстріляне відродження», антологія складена Ю. Лавріненком (*1905). «Короткі віддалі» Ж. Васильківської (*1930).

1959 — 61 «Вир» Г. Тютюнника (1920 — 61).

1959 — 62 «Нові поезії» річники Нью-Йоркської групи поетів.

1960 «Людина і зброя» О. Гончара. «Над Дніпром» О. Корнійчука. «Фавст і смерть» О. Левади (*1909). «Полудень віку» А. Малишка. «Від давнини до сучасности» О. Білецького (1884 — 1961). «Останній пророк» Л. Мосендза (1897 — 1948). «Океан» В. Барки. «Самотнє дерево» О. Тарнавського (*1917). Поява гурту молодих модерністів, т. зв. «шестидесятників» (І. Драч, М. Вінграновський, Є. Гуцало, В. Коротич та ін.). Укр. письменники. Біобібліографічний словник т. І. Давня укр. література. Антологія укр. оповідання в 4 тт. (Київ).


А «Оглянься в гніві» (1956) Дж. Осборна (*1929). «Самотність бігу на довгу віддаль» (1959) А. Сілітова (*1928).

Ам «Старий і море» (1952) Е. Гемінґвея. «Довгий день подорожі у ніч» (1956) Е. О’Ніла. «Переказ» (1954) В. Фолкнера. «Смерть у родині» (1957) Дж. Аґі (*1909).

Е «Криниця» (1951) Л. Ромеро (*1916). «Марселіно — хліб і вино» (1953) X. М. Санчес-Сільва (*1911). «Цирк» (1957) X. Ґойтісольо (*1931). «Третя поетична антологія» (1957) X. Р. Хіменеза (1881 — 1958). «Життя людини» (1958 — 60) Дж. Унгаретті (*1888). «Лірика» (1958) С. Квазімодо (*1901).

Іс «Ґерпла» (1953) Г. К. Лякснесса.

H «Барабан із бляхи» (1959) Г. Грасса (1927).

П «Зневолений розум» (1953), «Долина Іси» (1957) Ч. Мілоша. «Золота грамота» (1954) Ю. Лободовського (*1909). «Поема для дорослих» (1955) А. Важика (*1905). «Дійсність» (1957) Є. Путрамента (*1911). «Цвинтарі» 1958) М. Гласка. «лірика» (1959) Я. Івашкевича (*1894).

P «Життя Арсеньєва» (1952) І. Буніна. «Не хлібом єдиним» (1954) В. Дудінцева (*1918). «Відлига» (1954 — 56) І. Еренбурґа. «Доктор Живаґо» (1958) Б. Пастернака.

Рум «Никифор Підкова» (1952) М. Садовяну.

Ф «Бунтівна людина» (1951) А. Камю. «Щоденник незнайомого» (1952) Ж. Кокто. «Чекаючи Ґодо» (1954) С. Бекета (*1906). «А собаки вмовкли» (1956) Е. Сезера (*1912). «Зб. філософічної лірики» (1957) Сен Жон Перса (*1887). «Великий тиждень» (1958) Л. Араґона (*1897). «Носоріг» (1959) Ю. Йонеско (*1912). «Кардинал Еспанії» (1960) А. де Монтерляна (*1896).

Шв «Відвідини старої дами» (1951) Ф. Дюрренмата (*1922).



1961 — 1962


1961 «Мандрівки серця» Л. Костенко. «Правда і кривда» М. Стельмаха. Григорій Сковорода. Твори в 2 тт. «За ширмою» Б. Антоненка-Давидовича. Перший рік вид. ж. «Сучасність» (ред. І. Кошелівець).

1961 — 62 Перші виступи модерністів «шестидесятників» у прозі (В. Шевчук, Є. Гуцало, В. Драч та ін.).

1962 «Жовтий князь» В. Барки. «Дикий мед» Л. Первомайського (*1908).


Ам «Корабель дурнів» (1962) К. А. Портер (*1890).

H «Роздумування про Якова» (1962) У. Йонсона (*1934).

P «Помах руки» (1962) Є. Євтушенка.





Пояснення скорочень

А — Англійська; Авст — Австрійська; Ам — Американська; Ар — Арабська; Б — Бельгійська; Білор — Білоруська; Блг — Болгарська; Груз — Грузинська; Д — Данська; Е — Еспанська; І — Італійська; Інд — Індійська; Іс — Ісландська; H — Німецька; Нід — Нідерляндська; Нр — Норвезька; П — Польська; Пер — Перська; Порт — Португальська; P — Російська; Рум — Румунська; Ск — Скандінавська; Сл — Словацька: Слвн — Словінська; Срб — Сербська; У — Угорська; Ф — Французька; Фін — Фінська; Хорв — Хорватська; Ч — Чеська; Чіле — Чілійська; Ш — Шведська; Шв — Швайцарська.











© Сканування та обробка: Максим, «Ізборник» (http://litopys.kiev.ua)
15.VIII.2003








Головна


Етимологія та історія української мови:

Датчанин:   В основі української назви датчани лежить долучення староукраїнської книжності до європейського контексту, до грецькомовної і латинськомовної науки. Саме із західних джерел прийшла -т- основи. І коли наші сучасники вживають назв датський, датчанин, то, навіть не здогадуючись, ступають по слідах, прокладених півтисячоліття тому предками, які перебували у великій європейській культурній спільноті. . . . )



 


Якщо помітили помилку набору на цiй сторiнцi, видiлiть ціле слово мишкою та натисніть Ctrl+Enter.

Iзборник. Історія України IX-XVIII ст.